[ungelöst] Latein: junclorum & sanatio in radice

[Chris101]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1908
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Antwerpen/Belgien
Namen um die es sich handeln sollte: Andersen

Liebe Lateinprofis,
(leider habe ich nicht die Erlaubnis bekommen das Original hier zu veröffentlichen... daher anonymisiere ich)

-->In einem Taufeintrag habe ich folgendes gefunden:
...junclorum, Name der Kirche, Antwerpen
(junclorum ist vorgedruckt!, also kein Scherz des Priesters)

-->außerdem als handschriftliche Bemerkung unter dem Dokument:
Sanatio in radice 13.10.1985 durch Dekret des bischöflichen Ordinats in Freising. (Die Person ist erst 1995 gestorben.)

Google translate sagt:
junclorum: im Dschungel
sanatio in radice: Heilung an den Wurzeln

Beides gibt für mich keinen Sinn.
Wisst Ihr mehr?

[Horst von Linie 1]

ein Ratespiel - Horst mag das

junclorum - junctorum - iunctorum


https://de.wikipedia.org/wiki/G%C3%B..._(Kirchenrecht)
Womöglich mit Autogramm vom späteren Papst.

[Wallone]

Hallo Chris,

Die Erklärung steht hier:

https://diag-mav.de/images/pdf/cic.pdf

Can. 1161 (Heilung in der Wurzel)

P.S. Ich habe auch Deine Frage betreffend "Ostflandern-Verständnisfrage" beantwortet... Vielleicht hast Du sie übersehen...