[ungelöst] Ostflandern 1853 - Geburtsurkunde Verständnisfrage

[Chris101]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1853
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ostflandern
Namen um die es sich handeln sollte: Julie Melanie de Meyer

Liebe Flandern-Profis,

ich bin mir nicht ganz sicher, ob die Geburtsanzeige das Geburts- oder Taufdatum ansagt, weil es da bei den Beteiligten offenbar eine unterschiedliche Auffassung gibt.

Für mich steht da bei Geburt ganz klar "derden", also der Dritte.
...aber vielleicht verstehe ich ja etwas verkehrt?

Hier ist die Urkunde...

[Wallone]

Hallo Chris,

Zweifellos wurde der Eintrag am 3. Dezember verfasst aber die Geburt geschah am vorigen Tag:

" geboren in zijn huis gisteren tweeden december".

P.S. Der Eintrag wird erst ersichtlich nachdem man auf "Album" gedrückt hat.