[gelöst] Bitte um Lesehilfe: Taufeintrag 1723 Friedrichsdorf

[Munger]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1723
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Friedrichsdorf bei Reupzig (Sachsen-Anhalt)
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Paul Flügel

Guten Tag,

ich bitte um Hilfe beim Entziffern des Taufeintrags von Johann Paul Flügel.

Zudem wäre es toll, wenn Ihr die von mir bereits entzifferten Wörter nochmal Korrektur lesen würdet.

Herzlichen Dank für die Mühe :-)

LG Patrick



Friedrichsdorff
10.

Den 23. ten 9ber ist Thomas Flügeln in Friedrichs
dorff von seiner Ehefrau Cath: ……. Bastianin ein
jungen Sohn gebohren, ……. den 26. ten ejus[dem]? getaufft und
Johann Paul genannt worden.
Pathen
1. Joh: Bährendt, ein ……. in Lausigk.
2. Joh: Bunge, ein ……. in Lausigk.
3. Paul Thiele, Andr: Thielen Sohn in Lausigk.
4. ……. Elis. Naumännin des seel. Christian Naumanns,
Wittwe in Lausigk.
5. Jfr. Dorothea Langin, des seel. Christoph Langens
Richter in Friedrichsdorff.

[Jürgen Wermich]

Friedrichsdorff
10.

Den 23. ten 9br(is) ist Thomas Flügeln in Friedrichs
dorff von seiner Ehefrau Cath. Bastianin ein
junger Sohn gebohren, u den 26. ten ejusdem getaufft und
Johann Paul genennet worden.
Pathen
1. Joh. Bährendt, ein Anspänner in Lausigk.
2. Joh. Bunge, ein Anspänner in Lausigk.
3. Paul Thiele, Andr. Thielen Sohn in Lausigk.
4. Fr. Elis. Naumännin des see(ligen) Christian Naumanns
Wittwe in Lausigk.
5. Jfr. Dorothea Langin, des see. Christoph Langens
Richter in Friedrichsdorff.

[Munger]

Vielen Dank, Jürgen Wermich.

LG Patrick :-)