Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 29.10.2020, 13:03
MrDoDo MrDoDo ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.08.2010
Ort: Berlin
Beiträge: 190
Standard Sterbeurkunde - Ernsdorf - 1888 - Piltz

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1888
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ernsdsorf (Reichenbach in Schlesien)
Namen um die es sich handeln sollte: Piltz, Hordan


Hallo zusammen,

könnte mir jemand bitte helfen beim Lesen dieser Urkunde? Es fehlen nur manche Wörter:

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der
Persönlichkeit nach
bekannt,
die Frau Marie Piltz geborene
Hordan,
wohnhaft zu Ernsdorf No 34e
und zeigte an, daß der Restgutbesitzer
Robert Piltz,
62 Jahre 8 Monate alt evangelischer Religion
wohnhaft zu Ernsdorf No 34e
geboren zu ??? a/O verheiratet
gewesen mit der Anzeigenden,
Sohn des ??? Josef Piltz
und dessen den Namen noch unbekannten
Ehefrau, ??? in Reichenbach, letzten
in ??? a/O verstorben,
zu Ernsdorf in seiner Wohnung
am sechszehnten Juni
des Jahres tausen acht hunder achtzig und acht
nachmittags um vier Uhr
vertorben sei.

Was bedeutet "Restgut" genau? Ist das etwas wie ein Bruchteil eines ehemalig größeren Guts?

Danke im Voraus,
Viele Grüße,
Matt
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Standesamt Ernsdorf, Sterbehauptregister 1888, Nr. 91.jpg (247,2 KB, 8x aufgerufen)
__________________
Pietruschka (Wilhelmsburg, Hamburg; Sedschütz-Pechhütte, Ober-Schlesien)
Tannebaum (Sedschütz-Pechhütte, Ober-Schlesien)
Gromowski (Wilhelmsburg, Hamburg; Barloge, Prussia)
Zabrotzki (Barloge, Prussia)
Höhne (Wilhelmsburg, Hamburg; Charlottenburg, Berlin)
Lange (Charlottenburg, Berlin)
Piltz (Wilhelmsburg, Hamburg; Reichenbach, Ober-Schlesien)
Hordan (Reichenbach, Ober-Schlesien)
Pawlak (Wilhelmsburg, Hamburg; Walentynow, Posen)
Matuszkiewicz (Walentynow, Posen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 29.10.2020, 13:43
teakross teakross ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.06.2016
Beiträge: 305
Standard

Hallo,
ich lese:


geboren zu Crossen a/O verheiratet
gewesen mit der Anzeigenden,
Sohn des Tuchscheermeisters Josef Piltz
und dessen den Namen noch unbekannten
Ehefrau, Ersterer in Reichenbach, Letztere
in Crossen a/O verstorben,


LG Rolf
PS: Restgutsbesitzer ist mir nicht bekannt; Erklärung erscheint mir passend.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 29.10.2020, 14:12
MrDoDo MrDoDo ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 23.08.2010
Ort: Berlin
Beiträge: 190
Standard

Danke Rolf,

die Vorschläge sehen richtig aus. Sehr hilfreich, danke nochmal.

Viele Grüße
Matt
__________________
Pietruschka (Wilhelmsburg, Hamburg; Sedschütz-Pechhütte, Ober-Schlesien)
Tannebaum (Sedschütz-Pechhütte, Ober-Schlesien)
Gromowski (Wilhelmsburg, Hamburg; Barloge, Prussia)
Zabrotzki (Barloge, Prussia)
Höhne (Wilhelmsburg, Hamburg; Charlottenburg, Berlin)
Lange (Charlottenburg, Berlin)
Piltz (Wilhelmsburg, Hamburg; Reichenbach, Ober-Schlesien)
Hordan (Reichenbach, Ober-Schlesien)
Pawlak (Wilhelmsburg, Hamburg; Walentynow, Posen)
Matuszkiewicz (Walentynow, Posen)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 01:10 Uhr.