Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 29.10.2020, 10:46
Bartlfleischer Bartlfleischer ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 18.01.2016
Beiträge: 41
Standard Ort in der Umgebung von Karlsbad

Quelle bzw. Art des Textes: Matrikel Karloy Vary 001
Jahr, aus dem der Text stammt: 1584
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Karlsbad
Namen um die es sich handeln sollte: Becher


Hallo, ich hoffe auf Hilfe bei der Entzifferung des Herkunftortes des Vaters der Braut, und evtl. des Nachnamens des Bräutigams in folgendem Ehematrikel:
http://www.portafontium.eu/iipimage/...20&w=418&h=175



Folgendes kann ich lesen:
Den 4. Decembris, haben, Urbanus ... alhier, undtt Barbara, Michell Bechers aus ... nachgelassene Tochter, ihren ehelichen Kirchgang gehaltten.


Vielen Dank im Voraus!
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 29.10.2020, 11:26
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 2.259
Standard

Ein Versuch:
Den 4. Decembris, haben, Urbanus Godizer/Godiker alhier, undtt Barbara, Michell Bechers auch daselbst (?) nachgelassene Tochter, ihren chrstlichen Kirchgang gehaltten.
__________________
Gruß
Bernd
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 29.10.2020, 11:32
M_Nagel M_Nagel ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.10.2020
Beiträge: 119
Standard

Den 4. Decembris, haben, Urbanus Wodizer?... alhier, ...

z. B. :

https://www.myheritage.com.ua/names/anna_wadizer
__________________
Schöne Grüße
M_Nagel

Geändert von M_Nagel (29.10.2020 um 12:36 Uhr)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 00:38 Uhr.