[gelöst] Trauung Windorf 1699

[gki]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1699
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Windorf / Passau / Niederbayern

Guten Abend,

bei dem folgenden Eintrag bräuchte ich etwas Lesehilfe:

http://www.matricula.findbuch.net/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=411&ve_id=201645&count=56

(Erster Eintrag, S. 56, Mai 1699)

29 [matrimonium] de p[rae]senti c[on]traxit Joseph: Lehmann Von
giesling? ....lisches Regiments? Courasier? cum
sponsa caecilia Dietlin Alberti Dietls Von
Pleitling? et ux: Elisabethae ......

Testes
georg ...., georg Rosensting beede
burg[er] zu Pleitling

"Pleitling" scheint eine veraltete Schreibweise für Pleinting zu sein.

Besten Dank vorab!

[Gaby]

Hallo,

mein Entzifferungsversuch:
29 [matrimonium] de p[rae]senti c[on]traxit Joseph: Lehmann Von
giessing (Giesing?) Weiglischer Regiments Cuirasier cum
sponsa caecilia Dietlin Alberti Dietls Von
Plaitling (Plattling?) et ux: Elisabethae ......

[holsteinforscher]

Hallo aus Kiel,
ein bischen was:
29 [matrimonium] de p[rae]senti c[on]traxit Joseph: Lehmann Von
Giessing Weiglischer Regiments Courasier cum
sponsa caecilia Dietlin Alberti Dietls Von
Pleitling et ux: Elisabethae. Attestatior
Testes
georg ...., georg Rosensteing beede
burg[er] zu Pleitling
[es gibt Vororte in München m.d.N. Pleitling / Giesing]
LG. Roland

[Schmid Max]

moin,
was ich les:

29 de p[rae]senti c[on]traxit Joseph(us) Lehmann Von
Girching, Meiglischer? Regiments Couraßir cum
sponsa Caecilia Dietlin Alberti Dietls Von
Pleitling et ux(oris) Elisabethae. Attestation?
Testes
Georg Bims?, Georg Rosensting beede
burg[er] zu Pleitling.

Gruss vom
Schmid Max

PS: Pleitling ist eine der Schreibweisen von Pleinting wie du schon gesagt hast.
vgl. auch z.B:http://books.google.de/books?id=cGhS...ed=0CDIQ6AEwAA

[gki]

Ich danke euch allen!

Das Regiment muß wohl das Regiment Weigl = Weickel gewesen sein, jedenfalls gab es ein solches Kürassier-Regiment. 1698 war die Armee ziemlich reduziert worden, vielleicht verlor Joseph dadurch seine Anstellung, jedenfalls lebte er nach der Hochzeit als Maurer in Pleinting. 1706 fiel er dann wohl bei der Schlacht von Aidenbach, jedenfalls heiratete seine Witwe wieder.

Beim Ort denke ich, daß da Giessing steht. Ob es das bei München ist? Ein h ist im Ortsnamen eher nicht, der Schreiber malte die h-Unterlänge immer schön als Schlinge (s. nächster Eintrag).

[Fitte79]

hallo gki

es gibt einen weiler der girching heißt und nur ein paar km weiter neben künzing liegt evtl stammte er ja von dort


mfg

[gki]

Hallo Fitte79,

danke für den Hinweis. Leider kann ich in dem Wort kein "ch" sehen.

Hier der aktualisierte Link:

http://www.data.matricula.info/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=411&ve_id=201645&count=56

[Fitte79]

ja das stimmt auch wieder sry hatte den link nicht angesehen