[gelöst] Erbitte Lesehilfe aus Sterbe-Eintrag KB 1855 Lübbenau RUBEN / Lichtenberg

[Michael999]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Lübbenau
Jahr, aus dem der Text stammt: 1855
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Lübbenau
Namen um die es sich handeln sollte: Lichtenberg / Ruben

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Auch hier erbitte ich Eure Hilfe.

Ich lese Spalte für Spalte:

Spalte 1 ) 73

Spalte 2 )
Fr Elisabeth Ruben
geb. Lichtenberg
geb d. 29.. Oct. 1817 in Vetschau ( ? )

Spalte 3 )
Der Friedrich August
Ruben, Böttcher?
? ?
??

Spalte 4,5 und 6
37 Jahre, 10 Monate 8 Tage

Spalte 7 ????
Spalte 8 ) den 6ten ???
Spalte 9 ) ?ß 12 1/2 Uhr
Spalte 10 ???
Spalte 11 ) ???
Spalte 12 ) den 9ten ???

Das war es.

Habt vielen Dank !

LG vom Micha :-)

[Pauli s ucht]

Hallo,
ich lese

Spalte 1 ) 73

Spalte 2 )
Fr. Elisabeth Ruben
geb. Lichtenberg
geb. d. 29. Oct. 1817 in Vetschau (!)

Spalte 3 )
Der Friedrich August
Ruben, Bötticher ge-
selle u. Miet…?
auf dem ? ?

Spalte 4,5 und 6
37 Jahre, 10 Monate 8 Tage

Spalte 7 ) ? Wittwe(r) und 7 (oder 9) minor Kinder
Spalte 8 ) den 6ten sechsten September
Spalte 9 ) ? Mittag 12 1/2 Uhr
Spalte 10) Im Kind(bett?) an der Mi? ver...ung
Spalte 11 ) Früh in der Stille
Spalte 12 ) den 9ten neunten September

Grüße
Pauli

[Horst von Linie 1]

Guten Tag,
nur punktuell:
Spalte 10: Im Kindbett an der Milchversetzung.

[Pauli s ucht]

Jep, Milchversetzung
...kannte ich nicht

[Michael999]

Hallo Pauli und Horst,

habt vielen Dank !

VG vom Micha