[gelöst] Traueintragung von 1919

[Karl-Leipzig]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1919
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Neisse
Namen um die es sich handeln sollte: Hartenberger

Hallo wieder einmal,

leider kann ich auch diesmal nicht alles lesen. Ich hoffe Ihr könnt mir mal wieder helfen.

Hier mein Versuch:

28 ( ________________ ) October (1919)

_________ ______ Kowal____ getraut: Witwer Josef Hartenberger __ Glatz
mit Jungfrau Anna Maria Hartenberger in Mittel Neuland, ehel.(iche) Tochter des
________ ______ Johann Hartenberger _____ und Ehefrau Anna geb, Ritter
Zeugen: Kaufmann Felix Knappe von hier , Böttcher Paul Hartenberger aus
Neurode

Danke schon mal im voraus.

Gruß

Andreas

[teakross]

Hallo Andreas,
ich lese:

28 ( achtunzwanzigsten ) October (1919)

wurde vom Pfr. Kowalsky getraut: Witwer Josef Hartenberger Tischler zu? Glatz
mit Jungfrau Anna Maria Hartenberger in Mittel Neuland, ehel.(iche) Tochter des
Bezirksvorstehers Johann Hartenberger daselbst und dessen Ehefrau Anna geb, Ritter
Zeugen: Kaufmann Felix Knappe von hier , Böttcher Paul Hartenberger aus
Neurode

LG Rolf

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese noch:

28 ( achtundzwanzigsten ) October (1919)

wurde vom Pfr. Kowalsky getraut: Witwer Josef Hartenberger Tischler in Glatz
mit Jungfrau Anna Maria Hartenberger in Mittel Neuland, ehel.(iche) Tochter des
Bezirksvorstehers Johann Hartenberger daselbst und dessen Ehefrau Anna geb. Ritter
Zeugen: Kaufmann Felix Knappe von hier , Böttcher Paul Hartenberger in
Neurode

Liebe Grüße und bleib gesund
Marina

Doppelt hält besser.

[Astrodoc]

Hallo!

Ich lese den Text wie Tinkerbell! Außer Zeile 3: "Anna gb. Ritter"

Aber woher habt ihr (alle drei) die "Maria" in Zeile 2? Ich lese nur "mit Jungfrau Anna Hartenberger"

[Karl-Leipzig]

stimmt, die Maria hatte ich wohl in Gedanken, muss aber nur Anna heißen.

Danke nochmals.

[Tinkerbell]

Hallo!

Aber woher habt ihr (alle drei) die "Maria" in Zeile 2? Ich lese nur "mit Jungfrau Anna Hartenberger"

Keine Ahnung. Nicht aufgepaßt. Danke das du nochmal drüber geschaut hast.

Liebe Grüße und bleibt gesund
Marina