[gelöst] Paten Geburtseintrag 1808

[Daniel31167]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1808
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Berlin
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,


diesmal benötige ich wieder Hilfe bei den Namen von den Paten. Getauft wurde das Erstgeborene Kind von KUNTH, J.G.Christian. Es sind sehr viele Paten, ich habe soviel mir möglich war übersetzt. Über Hilfe würde ich mich sehr freuen.


Vielen Dank

Daniel



Übersetzung :



1 Die Excelenz Herr Freyher von Stein Königl.
2 Preuß Staats Minister _________________
3 ____________________
4 Ihre Excelenz die __________ ___________ Frau Gräfin
5 von Werthern geborene _____________ von Stein
6 von ________ Königl. Preuß_______________ President
7 _____ Caroline von Humboldt in Rom
8 Alexander von Humboldt königlicher
9 __________________________ in Paris
10 ___ _______ von H_________ königl. Preussi. Kammer
11 President ______________
12 von Dacheröden königl Preußi
13 _________ _______ in Erfurth
14 Frau_____________ Klipfel geborene Ban___________
15 Frau _______ _________- ____________ _____ ______
16 Frau von Bardeleben geborene _____________
17 __________ königl. Preuß.___________________ _____________
18 Doctor ___________________ königl. Professor
19 Hr. Itzig(?) königli. Regierungsassesor(?)
20 Frau Wittwe Kunth geb__. Arnold in Leipzig
21 Hr. Kunth Kaufmann in Bordeaux
22 ____________ ________ ________ _________
23 geborene Kunth in Guben
24 Frau Rosalie von _____________________________
25 ______ ________ Hr.__ _________ Marquatowski in Warschau

[bottom]

Ich fang mal an:


1 Die (?) Excellenz Herr Freyherr von Stein Königl.
2 Preuß Staats Minister und Ritter des ______
3 ______ Ordens
4 Ihre/o Excellenz die verwittwete Frau Gräfin


Grüße!
bottom

[bottom]

und weiter:


5 von Werthern geborene Freyin von Stein
6 von Vincke Königl. Preuß. Kammer President
7 _____ Caroline von Humboldt in Rom
8 Alexander von Humboldt Königlicher Preuß.
9 Kammerherr in Paris

[bottom]

Und der Rest. Hoffe, es hilft etwas weiter!




10 Freyherr von Holwede Königl. Preuß.
11 Rittmeister auf Derbitsch
12 von Dacheröden Königl. Preuß. Kammer
13 President in Erfurth
14 Frau Hofräthin Klipfel geborene Bandelow
15 Frau Krieges Räthin Klipfel geb. Bandelow
16 Frau von Bardeleben geborene Hübschmann
17 Herr Kahle (?) Königl. Preuß. Kammergerichts Rath
18 Herr Doctor ___________________ Königl. Professor
19 Herr Itzig Königli. Regierungs Assessor
20 Frau Wittwe Kunth geb. Arnold in Leipzig
21 Herr Kunth Kaufmann in Bordeaux
22 Frau Wittwe Kunth (?) geb. Arnoldt (?) in Leipzig
23 geborene Kunth (?) in Guben
24 Frau Rosalie von Cieciorka geb. Marquatowska
25 in Wilna Herr Franz Marquatowski in Warschaw

[Daniel31167]

Hallo,
vielen Dank für die Mühe !!


Könnte es sich bei dem fehlendem Paten um diesen Namen handeln :


Grapengiesher




Einen Professors Grapengießer lebte zu dieser Zeit in Berlin.


Auszug aus dem Berliner Abendblatt (1810) :



"Ein Arbeitsmann, dessen Name noch nicht angezeigt ist, wurde gestern in der Königsstraße vom Kutscher des Professors Grapengießer übergefahren."





Gruß


Daniel

[russenmaedchen]

Hallo Daniel,
Doctor Grapengiesser, königlicher Professor

[Daniel31167]

Vielen DANK !!!