Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 15.03.2020, 06:50
fajo fajo ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.10.2018
Ort: Flensburg
Beiträge: 674
Standard Bitte euch um Lesehilfe bei einem Taufeintrag von 1611

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1611
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kladerlas
Namen um die es sich handeln sollte: Andreas Lerch / Vater Simon


Hallo!
Habe hier einen Taufeintrag, wobei ich bitte eure Hilfe bräuchte um ihn richtig lesen zu können.

http://www.portafontium.eu/iipimage/...8&w=2017&h=876
Seite 92

Was ich entziffern kann ist:

? 1611
Kladerlas am Tage A... Simon Lerch Kindtauf ...Andreas
Gefattern ... von ... ... Hans
Und Franz ...

Sage schon einmal vorab vielen Dank!
__________________
Vorsicht : >Ich habe keine Ausbildung. Ich habe Inspiration. ... < von Bob Marely -**


Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 15.03.2020, 09:16
Malte55 Malte55 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.08.2017
Beiträge: 898
Standard

Moin,

falscher Link, falsche Seite und Jahresangabe auch wenig hilfreich wenn die KB 1615 beginnen!

LG Malte
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 15.03.2020, 12:44
fajo fajo ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 08.10.2018
Ort: Flensburg
Beiträge: 674
Standard

Entschuldige bitte vielmals, es hakt hier mal wieder nach einem Windows Update.... grausam....

Das sollte nun der Richtige sein:
http://www.portafontium.eu/iipimage/...esto-01_0920-n
Seite 92 / links oben
__________________
Vorsicht : >Ich habe keine Ausbildung. Ich habe Inspiration. ... < von Bob Marely -**


Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 15.03.2020, 14:04
Malte55 Malte55 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.08.2017
Beiträge: 898
Standard

Ach kein Problem!
Anno 1611
Kladerlas am Tage Andreas Simon Lerch(en) Kindtauf no(m)i(n)e An-
dreas gefattern Pangratz von Hoff(,?) Spiegel? Hans(,?)
und Franz Scheur.
Andreas = 30.11.
LG Malte
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 15.03.2020, 14:25
fajo fajo ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 08.10.2018
Ort: Flensburg
Beiträge: 674
Standard

Suuuper, vielen, vielen Dank !
__________________
Vorsicht : >Ich habe keine Ausbildung. Ich habe Inspiration. ... < von Bob Marely -**



Geändert von fajo (15.03.2020 um 14:31 Uhr)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 19:37 Uhr.