[gelöst] Feldpostkarte 15 August 1916

[Carmen1452]

Quelle bzw. Art des Textes: Feldpostkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1916
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Niederösterreich
Namen um die es sich handeln sollte:

Hi,

ich habe hier schon wieder eine Feldpostkarte wo ich nicht alles lesen kann.

am 15/8 1916

Liebe Weti Ich habe dein Schreiben
Zeitung und Tabak erhalten und
freuhe mich....das du auf mich
........denkst Liebe Frau
das alte.............
.....zu.......man
in früher genug habt
Liebe Frau mir ist jetzt......
in..........
.......mir nicht......
........mir und......
.............
.....und....den.......
für dieses Jahr die Mitzi soll
mir von Siegersdorf Ansichts
Karten schicken Ich....in
Gruß Karten.......
..........das......
....Viele Grüße von mir

Könnte mir auch hier bitte jemand bei den Lücken helfen.

[econ]

Hallo,

ein kleiner Versuch eines kleinen Anfangs.

...Liebe Weti Ich habe dein Schreiben
Zeitung und Tabak erhalten und
freuhe mich....das du auf mich
jetzt so fleißig denkst Liebe Frau
das alte ??? müßt ihr noch...........
einmalig zu lassen wenn
ir früher genug habt...




LG Econ

[MarlaB]

Liebe Weti. Ich habe dein Schreiben
Zeitung und Tabak erhalten und
freud mich ser daß du auf mich
jetzt so fleißig denkst. Liebe Frau
daß alte schwein müßt ihr noch
einnmal zu lassen wenn
ir futer genug habt.
Liebe Frau! wir sint jezt wieder
in einem ....... Orte
sonst geht es mir nicht schlecht
heute werden wir uns einen
Gurgen Salad machen den
ersten und vieleicht den letzten
vür dieses Jahr. Die Mitzi sol
mir von Singersdorf Ansichts-
karten schicken Ich laße ir
Großvater grüßen er sol
recht Wein trinken daß er gesund
bleibt.
Viele Grüße
von mir

[Interrogator]

Mein Versuch:
in einem .... le(e)rem Orte?

[Carmen1452]

Hi,

erstmal vielen Dank für die Hilfe.

ich glaube es heißt "wir sind jetzt wieder in einem.....leeren Ort. Anderen glaube ich heißt das fehlende Wort nicht. Vielleicht hat dazu ja noch jemand eine Idee.

[econ]

Hallo,

vllt. LEUDTE LEREM ORTE.

Meinte vllt. menschenleer.
Weiß allerdings nicht, wie es im I. WK so aussah. Vom II. kennt man die verlassenen (evakuierten?) Dörfer zumindestens aus dem Fernsehen.

LG Econ

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese wie Econ:

LEUDTE LEREM ORTE

LG Marina

[Carmen1452]

Hi,

vielen Dank für eure Hilfe.