[gelöst] Feldpostkarte 5 August 1916

[Carmen1452]

Quelle bzw. Art des Textes: Feldpostkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1916
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Niederösterreich
Namen um die es sich handeln sollte:

Hi,

und hier die nächste Feldpostkarte wo ich nicht alles lesen kann.

5/8 1916

Liebe Weti Ich.....das
dich.....Kinder mein
Schreiben in bester.....
.....andrefen wird und
teile dir mit das....
den 2. August......5 Mann
in Urlaub gegangen sind.
Johann.....aus........
.........ist auch dabei
wann ich dran kommen werde
weiß ich nicht......
...........
gar nicht was.......
...bei uns ist es sehr
kalt und Regnen und Wind
und was.......
ich.....mir garnicht
.......zu Hause grüßt
mir......

Könnte mir bitte auch hier jemand bei den Lücken helfen.

[Interrogator]

ein Versuch:

Liebe Weti Ich hofe das
dich und Kinder mein
Schreiben in bester Zustand
heute andrefen wird und
teile dir mit dass Mittwoch
den 2. August die ersten 5 Mann
in Urlaub gegangen sind.
Sofern Züge aus Deutsch
Brodersdorf ist auch dabei
wann ich dran kommen werde
weiß ich nicht......
...........
gar nicht was.......
...bei uns ist es sehr
kalt und Regnen und Wind
und was.......
ich.....mir garnicht
.......zu Hause grüßt
mir......

[MarlaB]

Liebe Weti. Ich hofe daß
dich und Kinder mein
Schreiben in bester gesund-
heit andrefen wird und
deile dir mit daß Mitwoch
den 2 August die erste 5 man
in Urlaub gefahren sind.
Johann Züger aus Deutsch
Brodersdorf ist auch dabei.
wen ich daran komen werde
weiß ich nicht wird wol
hübsch lange dauern oder
gar nicht was habt ihr vür
Weter bei uns ist es ser
kalt und Regen und Wind
und was gibt es sonst neues
ihr schreibt mir gar nichts
wie es zu hause zugeht.
Mit Gruß

[Carmen1452]

Hi,

vielen Dank für eure Hilfe.