[gelöst] Übersetzung aus dem Polnischen

[eike]

Quelle bzw. Art des Textes: Anfrage Archiv
Jahr, aus dem der Text stammt: 2012
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Liegnitz

Hallo liebe Mitstreiter,

ich hatte eine Anfrage im polnischem Archiv Liegnitz gestellt. Heute Morgen kam die Antwort. Aber eben auf polnisch und ich habe absolut keinen blassen Schimmer.

Danke für Eure Hilfe!

Beste Grüße

Eike

[dolgapol]

Hallo Eike,

hier die Übersetzung:

Betreff:

Genealogische Suche eigener Familie.

Das Staatsarchiv in Wroclaw, Filiale in Legnica höflich informiert, dass im Taufbuch aus dem Jahre 1871 der Heiligen Jungfrau in Legnica (evangelisch- augsburgische Kirche) der Taufeintrag von Max Roke gefunden worden ist.
Wenn Sie sich eine Kserokopie dieses Dokumentes wünschen, bitten wir um Überweisung eines Betrages exakt in Höhe von 10,65 € auf:

IBAN: PL 41 1010 1674 0034 0522 3100 0000
SWIFT: NBPLPLPW
Name der Bank: Narodowy Bank Polski O/O we Wroclawiu

[Des weiteren Kostenzusammenstellung und Umrechnungskurs PLN: €]


Gruß

Janusz

[eike]

Lieber Janusz,

vielen herzlichen Dank für Deine Übersetzung und auch dem Andi1912, der mich erst auf das Archiv in Liegnitz hingewiesen hat. Nun habe ich diesen toten Punkt überwunden :-)

Beste Grüße

Eike