[gelöst] Militärische Postkarte von 1914 - erbitte Lesehilfe

[Mone68]

Quelle bzw. Art des Textes: Postkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1914
Ort und Gegend der Text-Herkunft: ?
Namen um die es sich handeln sollte: Toni Steindorf

Hallo zusammen,
ich bitte um Lesehilfe bei dieser Postkarte.

Meine "Übersetzung" reicht bis..... Freitag, den 27.11.1914
Euch sende ich in bester Gesundheit die besten Grüße Toni
Abs. Steindorf, Offfizier. ... 1.Comp. L.J. Regt. 60 ...

alle weiteren Wörter kann ich nicht entziffern. Ebenso der Stempel. Welcher Ort könnte das sein?

Für Eure Hilfe ein herzliches Dankeschön.

Mone

[iehu]

der Ortsname auf dem Stempel lautet "Bourdonnaye". Nach erstem googeln bekommt man aber nur Treffer zu Angehörige einer Familie de la Bourdonnaye.


Dann kann ich noch lesen:


Abs. [oder Abt.?] Steindorf, Offz v. Stelle
1.Comp. L. I. Regt. 60 [= Infanterieregiment 60]
gen. / gem. [???] 60 I. Brg. [= Brigade?] ____ Bruder
1. Bay. L. Div. ____ Toni

1. Bay. L. Div. könnte die 1. Bayerische Landwehrdivision sein.
Die ___ stehen nicht da, ich benutze sie hier nur als Abstandhalter.

[Horst von Linie 1]

Beim hessischen Google gab es das:

https://www.meyersgaz.org/place/10219073

Passt ja auch zur Frontlage 1914.

[Basil]

Hallo,

die Einheit ist:

1. Compagnie Landwehr-Infanterie-Regiment Nr. 60
gemischte 60. Landwehr-Infanterie-Brigade
1. Bayerische Landwehr-Division

Grüße
Basil