Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 21.11.2016, 15:37
Zöchmaister1655 Zöchmaister1655 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 21.02.2015
Ort: am Wörthersee
Beiträge: 965
Standard TRB Martin Hofer 1743

Quelle bzw. Art des Textes: TRB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1743
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Großraming
Namen um die es sich handeln sollte: Martin Hofer und Maria

Ich habe hier ein kurzes TRB mit ein paar offenen Textstellen.
Wenn Ihr mir dabei helfen könnt, bin ich dankbar!

Original Dokument unter;
http://www.data.matricula.info/php/v...e6e0eeeae6e0e1

Und diesen Text bitte ich zu ergänzen:

Sponsus Martin Hofer ??? solutus
Sponsa Maria ???? am Pächlgutt ??

(in einem anderem Dokument als Pöchlbaurngutt bezeichnet,,,)

Testes
Martin ??? aus Marbach
Hanns Sadler

Ich danke im voraus für eure Hilfe!
Hans
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 50 Martin Hofer TRB 25.11.1743 Pag 009 Großraming.jpg (22,5 KB, 11x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 21.11.2016, 16:38
Jürgen Wermich Jürgen Wermich ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.09.2014
Beiträge: 4.114
Standard

Sponsus Martin Hoffer solutus
Sponsa Maria LumplEkherin Vidua am Pächlguett

Testes
Martin Ökhl am Marbach
Hanns Sadler

Geändert von Jürgen Wermich (21.11.2016 um 16:43 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 21.11.2016, 21:41
Zöchmaister1655 Zöchmaister1655 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 21.02.2015
Ort: am Wörthersee
Beiträge: 965
Standard

Herzlichen Dank für deine Hilfe!

Beste Grüße!
Hans
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 05:33 Uhr.