[gelöst] Geburtsregister 1642

[Mfeldt]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1642
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Adam

Hallo an alle!

Bei dem folgenden Eintrag kann ich außer den Namen (Adam und Eva) leider nichts lesen. Wer kann mir helfen? Es ist der sechste Eintrag auf der rechten Seite.

http://www.bilder-upload.eu/show.php?file=603ca4-1501764072.jpg

[Heike Irmgard]

Hallo,

Vrban Hozlar z[L]ytrbach, Katerzjna; Girzjk Hanusu, Dorotha Handrysska, Pawel abrham, Katerzjna Mar[..]ka ffeyta Manzelka.

Viele Grüße von Heike

[Verano]

Hallo Heike,

auf der rechten Seite gibt es nochmal Adam und Ewa. Der Einsender meinte auch den sechsten Eintrag rechts.


Bei den Zeugen lese ich Andreaß
Martin…
Maryjana

Du kannst das besser .

[Heike Irmgard]

Hallo August,

ich bin manchmal wirklich etwas schusselig. Die Angabe habe ich glatt übersehen.

Gregor Bartossu z Lytrbach, Zuzana; Andreass syn Hanusa Martinkoweho A Marygana, Man[zelka] Peczky A gyrzjk Sstyndl A dorotha Handrysska

Viele Grüße von Heike

A heißt und.

[Mfeldt]

Was wäre ich nur ohne euch? Vielen Dank!!