Ein Gebet

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Boehnke
    Erfahrener Benutzer
    • 10.11.2015
    • 328

    [gelöst] Ein Gebet

    Quelle bzw. Art des Textes: Handgeschriebener Zettel
    Jahr, aus dem der Text stammt: ?
    Ort und Gegend der Text-Herkunft:
    Namen um die es sich handeln sollte:


    Hallo,

    irgendwie ist dieser Zettel mal zwischen alten Familienfotos geraten. Ich habe versucht ihn zu entziffern (leider nicht ganz gelungen).

    Aus Plag du must verdorr??
    sein in der Feigenbaum
    verdorret ist, so man dass
    Jesus Christus Gottes Sohn ist
    Im Namen Gottes und Vaters
    und Sohnes u. des heiligen
    Geistes Amen

    Der Anfang macht einfach keinen Sinn.
    Habt ihr einen Tipp?

    Danke
    Petra
    Angehängte Dateien
  • Horst von Linie 1
    Erfahrener Benutzer
    • 12.09.2017
    • 19759

    #2
    Hi,
    ich habe abgeschrieben:
    Ausschlag du must verdoren
    sowie der Feigenbaum
    verdorret ist, so war daß
    Jesus Christus Gottes Sohn ist
    Im Namen Gottes des Vaters
    des Sohnes u. des heiligen
    Geistes
    Amen
    Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
    Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
    Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

    Und zum Schluss:
    Freundliche Grüße.

    Kommentar

    • Wolfg. G. Fischer
      Erfahrener Benutzer
      • 18.06.2007
      • 4918

      #3
      Hallo,

      mit diesem Text wurde also ein Ausschlag besprochen.

      Mit besten Grüßen
      Wolfgang

      Kommentar

      • Boehnke
        Erfahrener Benutzer
        • 10.11.2015
        • 328

        #4
        Danke für die Übersetzungshilfe!

        Und durchaus interessant!

        Schöne Grüße

        Kommentar

        Lädt...
        X