Hilfe bei Hochzeit um 1634

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Sedulus
    Erfahrener Benutzer
    • 11.11.2018
    • 867

    [gelöst] Hilfe bei Hochzeit um 1634

    Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch/Hochzeit - Archiv Pilsen
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1634
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Udritsch
    Namen um die es sich handeln sollte: Kieswetter



    Einen schönen guten Morgen wertes Forum!



    Ich benötige eure Hilfe bei einer Hochzeit. Es handelt sich hierbei um den FN der Braut, eine gewisse Walburga. Der Vater heißt mit Vornamen Veit, scheint Wittwer zu sein.






    Der Eintrag befindet sich auf der rechten Seite. Ist der 08. August.



    Bin für jede Hilfe dankbar.



    Liebe Grüße

    Peter
    Auf der Suche nach den Familien

    Neugebauer, Wax, Metzner, Tillmann, Neumann, Klein, Siegert und Klose

    in Schlesien, und den Familien

    Kral, Schulz (Sulc), Pawelka, Soboda, Tregler/Trägler, Mareček, Frisch, Heyack, Buda, Schwipp, Beyer und Titl

    im Sudetenland.
  • Horst von Linie 1
    Erfahrener Benutzer
    • 12.09.2017
    • 19759

    #2
    Guten Morgen,
    Walburg ist Witwe des Veit Kleyssen.
    Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
    Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
    Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

    Und zum Schluss:
    Freundliche Grüße.

    Kommentar

    • Astrodoc
      Erfahrener Benutzer
      • 19.09.2010
      • 8789

      #3
      Guten Morgen!

      Ich lese Folgendes:

      Sponsus Thomas Kieswetter, gemeingeschworner alhier zu Udritsch
      und Wittwer: Sponsa Walburg, deß Veit Chrysten gewesenen gemeins-
      mans auch alhier hinterlassene Wittwe

      Edit: Horst hat Recht: Kleyssen, nicht Chrysten
      Zuletzt geändert von Astrodoc; 15.02.2020, 09:25.
      Schöne Grüße!
      Astrodoc
      ______


      Ergänzungen und Korrekturen mache ich gern. Aber Fleißarbeit erledige ich nicht mehr. Ihr müsst also etwas vorlegen!
      Beispieltexte: Polnisch: Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag ..

      Kommentar

      • Horst von Linie 1
        Erfahrener Benutzer
        • 12.09.2017
        • 19759

        #4
        Guten Morgen,
        am 4.9.1633 starb an der Pest ein Veit Kleys.




        Ob Walburg seine Witwe war, wäre noch zu klären.
        Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
        Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
        Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

        Und zum Schluss:
        Freundliche Grüße.

        Kommentar

        • Sedulus
          Erfahrener Benutzer
          • 11.11.2018
          • 867

          #5
          Guten Morgen ihr beiden.



          Erst einmal danke für eure Antworten.

          Kann sein, dass dieser Veit Kleys der erste Mann der Walburga war. Denn im selben Zeitraum verstarb auch die erste Frau des Thomas Kiesweder, Susanna.



          Gruß
          Peter
          Auf der Suche nach den Familien

          Neugebauer, Wax, Metzner, Tillmann, Neumann, Klein, Siegert und Klose

          in Schlesien, und den Familien

          Kral, Schulz (Sulc), Pawelka, Soboda, Tregler/Trägler, Mareček, Frisch, Heyack, Buda, Schwipp, Beyer und Titl

          im Sudetenland.

          Kommentar

          Lädt...
          X