Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 29.12.2019, 01:01
IchVersuchsMal IchVersuchsMal ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 24.01.2016
Ort: KA
Beiträge: 566
Standard Lesehilfe Meldekartei erbeten

Quelle bzw. Art des Textes: Meldekartei
Jahr, aus dem der Text stammt: um 1950
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Augsburg
Namen um die es sich handeln sollte: Endres Anna Maria


Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo,


bei einer Meldekartei benötige ich wieder Eure Hilfe.


Leider kann ich nicht alles entziffern.


Anhang 1:


Die Informationen zum Ehemann kann ich nicht ganz entziffern:


______ Uffz (=Unteroffizier) hier _____ Wagner _____hier +
_______ (München)
______






Anhang 2:


Verehelicht am 20.05.1950/-5-
hier, mit dem Polizeibeamten d.L.P, (=der Landespolizei?)
_____ geb. 13.07.1919
in Gabelbachergreuth
wohnhaft hier




Anhang 3
2./20.10.31 Ulrich-Hofmair-Str. 9
von Neuburg/Donau
3./10.1.40 _____str. 26
8./12.9.1941 bei _______ 5
26.2./17.3.44 Ulrich-Hofmair-Str. 9
6./6.4.44 aus Haunstetten
26./27.4.1944 Ulrich-Hofmair-Str. 9
von Haunstetten


vielen Dank für Eure Hilfe,


Jürgen
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Anhang1.pdf (959,1 KB, 8x aufgerufen)
Dateityp: pdf Anhang2.pdf (367,1 KB, 3x aufgerufen)
Dateityp: pdf Anhang3.pdf (964,9 KB, 3x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 29.12.2019, 06:02
Benutzerbild von Huber Benedikt
Huber Benedikt Huber Benedikt ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.03.2016
Ort: Castra Batava
Beiträge: 1.947
Standard

Grüss Gott
zu1) nix Offizier...Exekutor ;-)))

E. Paul, Ger(ichts) Vollz(ieher) hier
u.Sofie geb. Wagner, hier +
Deutsch-Bayern (München)
dch Abstg (durch Abstammung)

zu2)
Verehelicht am 20.05.1950/-5-
hier, mit dem Polizeibeamten d.L.P, (der Landespolizei)
STÖCKLE Alois geb. 13.07.1919
in Gabelbachergreuth
wohnhaft hier

zu3)
2./20.10.31 Ulrich-Hofmair-Str. 9
von Neuburg a.d.D(onau)
3./10.1.40 Franzentorstr. 26
8./12.9.1941 bei St.(öckle?) Ursula Engl. Inst. 5/a (= Maria Ward Schule)
26.2./17.3.44 Ulrich-Hofmaier-Str. 9/0
6./6.4.44 nach Haunstetten
26./27.4.1944 Ulrich-Hofmaier-Str. 9/alt.
von Haunstetten
__________________
"Back to the roots" heisst nicht daß man mit zunehmendem Alter immer kindischer werden muss !

Geändert von Huber Benedikt (29.12.2019 um 06:19 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 29.12.2019, 06:08
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 6.662
Standard

Hallo.
Ich lese leider nicht alles:

Anhang 1:

E. Paul, Ger.(ichts) Voll.(zieher) hier w.
u. Sofie geb.
Wa(e ?)gner, hier +
Deutsch-Bayern (München)

Darunter vielleicht die Abkürzung für durch Abstammung ?

Adressbuch Augsburg 1950 / Seite 111:

http://wiki-de.genealogy.net/w/index....djvu&page=111

Liebe Grüße
Marina
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 29.12.2019, 06:15
IchVersuchsMal IchVersuchsMal ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 24.01.2016
Ort: KA
Beiträge: 566
Standard

Vielen lieben Dank Euch beiden!
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 29.12.2019, 06:17
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 6.662
Standard

Hallo.

Ich lese doch Wagner

Liebe Grüße
Marina
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 20:10 Uhr.