[gelöst] Bitte um Lesehilfe bei Widmung im Gesangbuch Minna Poppendieck

[flensoline]

Quelle bzw. Art des Textes: Widmung Gesangbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1914
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wernigerode
Namen um die es sich handeln sollte: Minna Poppendieck

Guten Abend zusammen,
leider bekomme ich die Widmung in dem Gesangbuch meiner Großmutter Minna Poppendieck nicht übersetzt und benötige eure Hilfe.

Minna Poppendieck
... ..............
..................
... Confirmation
in? Erinnerung? ... ...
.............
zu? St.? Johannis?
Wernige
rode
17 Januar
1914

..................
..................

Ganz herzlichen Dank für die Hilfe
Claudia

[Upidor]

Lese:
Mina Poppendiek
Mit herzlichem Segenswunsch
zur Confirmation in Erinnerung an ihr
Kirchenamt (?)
zu St. Johannis

Wernigerode 17. Januar 1914

[Tinkerbell]

Hallo.
Ein wenig meine ich noch zu lesen:

Minna Poppendieck
mit herzlichem
Segenswunsch
zur Confirmation
in Erinnerung an ihr
Kirchenamt
zu St. Johannis
Wernige
rode
17 Januar
1914

..................
Consistorialrath

LG und bleib gesund
Marina

[flensoline]

Ganz herzlichen Dank für die super schnelle Hilfe.
Eine Frage stellt sich mir jetzt noch.
Was könnte mit dem Kirchenamt gemeint sein?
Meine Oma ist 1900 geboren. Hat dazu jemand noch eine Idee?

Ganz liebe Grüße,
Claudia

[Wolfg. G. Fischer]

Hallo Claudia,

damit ist augenscheinlich die Konfirmation gemeint.

Mit besten Grüßen
Wolfgang

[Scriptoria]

Hallo,

vielleicht ist es auch die Erinnerung an die Kirchengemeinde St. Johannis.

Gruß
Scriptoria

[flensoline]

Hallo zusammen,
stimmt, das könnte es auch sein. Gar nicht das „ihr“ auf meine Oma bezogen, sondern das „ihr“ auf die St. Johannis.
Ich bedanke mich recht herzliche und lieben Gruß
Claudia