[gelöst] ein einziges Wort!

[Jettchen]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1606
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Lehesten/Thüringen
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo, ihr Lesekundigen!

Bei dem Taufeintrag suche ich nur das eine, rot markierte Wort. Die Namen der Eltern sind für mich vermutlich ohne Bedeutung. Mein Ahn ist der Joachim Mackenroth. Ich vermute, dass die Beiden als Magd und Knecht in dem Haus gearbeitet haben. Da ich aber erst von dem "liederlichen" Leben im Haus des Schultheißen im benachbarten Probstzella gelesen habe, wüsste ich gerne, was hier geschrieben wurde.


Catharina Nicol Peters tochter Von Schmiedebach;
eine Tochter getaufft, welche Sie mit Hans
Nicol Schirmers sohn von Lichtentan(ne) in
des alten Schultheißen J(oachim) Mackenroths Hause in der
….che gezeuget, am 26. Decembris.


Schon im Voraus ein herzliches Dankeschön fürs Mitdenken
von Jettchen

[Jürgen Wermich]

unehe

[Horst von Linie 1]

Man findet einige Belege zu "in der Unehre gezeuget", zu "in der Unehe gezeuget" aber nicht.

[Jürgen Wermich]

Ich hatte unehr in unehe korrigiert,
nachdem ich ein r anhand der Form praktisch ausgeschlossen
und mich von der Existenz des Begriffes Unehe überzeugt hatte.

[Jürgen Wermich]

Hier (1. Eintrag 1608) zweifelsfrei "in der Unehe gezeuget": https://www.archion.de/p/c289ddb14e/.

[Horst von Linie 1]

Ich kann nicht darauf zugreifen, glaube es aber.
Dann doch Unehe.

[Jettchen]

Ein herzliches Dankeschön euch Beiden!
Ich dachte, das wäre eine Ortsangabe. Diese Formulierung kannte ich bisher noch nicht.
Einen guten Abend wünscht euch
Jettchen