Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 24.05.2014, 23:00
Benutzerbild von Sabine1972
Sabine1972 Sabine1972 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.07.2008
Beiträge: 607
Standard Geburtseintrag 1797 Johann Christian Raffelt

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1797
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sprottau / Schlesien


Hallo liebe Helfer,
ich habe hier mal wieder einen Geburtseintrag von dem ich fast nichts lesen kann. http://szukajwarchiwach.pl/89/956/0/...BqH-RH6o4aILRg der 1. Eintrag.
Lesen kann ich
Mittwoch, 7. November, Wichelsdorf
Ist zu Wichelsdorf ...
.... welchem der Name Johann Christian
... Der Vater ist Johann Georg Raffelt
Häusler zu Wichelsdorf, die Mutter Anna Catherina geb. ...
zu Hirtendorf(?) Taufzeugen waren: Anna Maria des Gärtners
Carl Wittiber ...
Rest kann ich leider nicht mehr entziffern.

Am wichtigsten wäre mir der Name der Mutter!

Danke für Eure Hilfe!!
Viele Grüße
Sabine
__________________
Suche / Forsche: Rauber (Tholey), Meiser (Merchweiler), Hol(t)z, Recktenwald, Becker (Saarland), Reck, Riedel, Raffelt, Gonschior (Oberschlesien), Geelhaar / Gelhar / Gelhaar (Coburg, Mehltheuer (Sachsen)), Matthes (Oberwohlsbach), Kelch (Eishausen), Amberg (Gleicherwiesen), Hopf (Heubach), Stiegler / Stigler
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 24.05.2014, 23:40
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.066
Standard

Mittwoch, 7. November, Wichelsdorf
Ist zu Wichelsdorf zur Hl. Taufe gebracht worden ein die 6ten dieses*)
gebohrenes Söhnlein, welchem der Namen Johann Christian
beigelegt worden. Der Vater ist Johann Georg Raffelt
Häusler zu Wichelsdorf, die Mutter Anna Catherina geb. Meckin
von Hirtendorff Taufzeugen waren: Anna Maria des Gärtners
Carl Wittiber ...

keine Lust mehr


*) "die", 5. Fall von lat. "dies", = am Tage; also: "am 6. Tage dieses (Monats)"
Die Mutter ist also eine geborene Meck.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm

Geändert von henrywilh (24.05.2014 um 23:45 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 24.05.2014, 23:50
Klimlek Klimlek ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 11.01.2014
Beiträge: 2.291
Standard

Hallo,

Carl Wittibers ehel.? Tochter von Wichelsdorf. Anna Catharina Eheweib
des Franz Adams Auszüglers zu
Hirtendorf und Anton Partsch
Häusler in Kunich. Getauft hat Augustin Scholz.



Geändert von Klimlek (25.05.2014 um 00:03 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 25.05.2014, 00:18
Benutzerbild von Sabine1972
Sabine1972 Sabine1972 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.07.2008
Beiträge: 607
Standard

Hallo Henry, hallo Klimlek,
danke für Eure Bemühungen, das hilft mir sehr weiter!!!


Sabine
__________________
Suche / Forsche: Rauber (Tholey), Meiser (Merchweiler), Hol(t)z, Recktenwald, Becker (Saarland), Reck, Riedel, Raffelt, Gonschior (Oberschlesien), Geelhaar / Gelhar / Gelhaar (Coburg, Mehltheuer (Sachsen)), Matthes (Oberwohlsbach), Kelch (Eishausen), Amberg (Gleicherwiesen), Hopf (Heubach), Stiegler / Stigler
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 25.05.2014, 00:20
Klimlek Klimlek ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 11.01.2014
Beiträge: 2.291
Standard

Hallo, noch

Jfn. Tochter
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 25.05.2014, 00:24
Benutzerbild von Sabine1972
Sabine1972 Sabine1972 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.07.2008
Beiträge: 607
Standard

Danke Dir!
__________________
Suche / Forsche: Rauber (Tholey), Meiser (Merchweiler), Hol(t)z, Recktenwald, Becker (Saarland), Reck, Riedel, Raffelt, Gonschior (Oberschlesien), Geelhaar / Gelhar / Gelhaar (Coburg, Mehltheuer (Sachsen)), Matthes (Oberwohlsbach), Kelch (Eishausen), Amberg (Gleicherwiesen), Hopf (Heubach), Stiegler / Stigler
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
raffelt , sprottau , wichelsdorf

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 02:24 Uhr.