Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe > Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 16.10.2018, 09:46
christiane70 christiane70 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 11.10.2012
Ort: Westerwald
Beiträge: 17
Standard 1831_07_16 Franziska Marie Geburtseintrag

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1831
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Neupaka
Namen um die es sich handeln sollte: Scholz /Wenzel


Guten Tag,
ich habe das Thema hier neu erstellt und erbitte Lesehilfe zu beigefügter Datei, ich kann leider fast nichts eintziffern.

Name: Franzizka Marie

Vater: J... Wenzel
noa tapair

Mutter: Rom....
d: J
P.....

und das ist auch noch geraten

Es wäre schön wenn mir jemand mit diesen Text weiterhelfen kann.

Liebe Grüße und vielen Dank
Ute
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Franziska Marie.pdf (496,6 KB, 14x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 16.10.2018, 09:51
Benutzerbild von Kretschmer
Kretschmer Kretschmer ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.12.2012
Beiträge: 1.913
Standard

Hallo Ute,

der Vater heißt hier Jan Wagner (nicht Wenzel)
und die Mutter nicht Scholz.
Ist der Text für dich dann immer noch
interessant?

Liebe Grüße
Ingrid
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 16.10.2018, 13:23
christiane70 christiane70 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 11.10.2012
Ort: Westerwald
Beiträge: 17
Standard

Hallo Ingrid,

danke für die Antwort. Das habe ich befürchtet das der Eintrag nicht passt, habe einige Einträge zu Hs-Nr. 348 gefunden, aber es sind immer andere Leute genannt.
Ich hatte gehofft noch ein Geschwisterkind zu finden.

Damit ist eine Lesehilfe nicht weiter nötig.

Danke und liebe Grüße
Ute
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 00:38 Uhr.