Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 25.06.2021, 03:05
PISA911 PISA911 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.12.2020
Beiträge: 100
Standard Lese- und Interpretationshilfe Standesamt Karteikarte Triberg

Quelle bzw. Art des Textes: Standesamt Karteikarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1945
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Triberg im Schwarzwald
Namen um die es sich handeln sollte: Bemerkungstext



Hallo,

ich haette gerne gewusst, was der handschrfitliche Vermerk auf den Karteikarten meint.


Ich kann folgendes entziffern:
Voruebergehend, XYZ in Koeln und Hornberg


Ebenso auf der zweiten Karte, nur in anderer Reihenfolge.



Triberg45.1.jpg

Triberg 45.3.jpg


viele Dank schon im Voraus,
Petra
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 25.06.2021, 03:52
animei animei ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.11.2007
Beiträge: 9.023
Standard

Das Wort heißt "fliegergeschädigt".
__________________
Gruß
Anita
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 25.06.2021, 04:42
PISA911 PISA911 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.12.2020
Beiträge: 100
Standard

Zitat:
Zitat von animei Beitrag anzeigen
Das Wort heißt "fliegergeschädigt".

Vielen Dank,

bedeutet das, dass sie wegen Fliegerschaeden umziehen mussten oder Hilfe bekamen?


Danke,
Petra
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 02:22 Uhr.