Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 19.02.2021, 18:46
armrom armrom ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.08.2020
Beiträge: 214
Standard LH Trauung Joseph Schuler und Anna Kammerlander

Quelle bzw. Art des Textes: Traubuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1798
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Imst
Namen um die es sich handeln sollte: Joseph Schuler und Anna Kammerlander



Hallo,
bitte um LH bei dieser Hochzeit:
Joseph Schuler und Anna Kammerlander

Imst, Traubuch 1784-1841 mit Index_MF 0806-2, S54, Bild 37



Ich lese:
Joseph Schuler, Bürger und xxx
Xxx xxx xxx xxx zu Imst ein?
Sohn des Anton Schuler, Bürger und
Bildhauer zu Imst und der Theresia
Xxx
Xxx xxx xxx xxx xxx xxx
Xxx xxx xxx xxx xxx xxx
Xxx xxx xxx xxx xxx xxx
Xxx xxx xxx getraut worden

Anna Juliana
Kammerlanderin
xxx Tochter des Franz
Kammerlander Bürger
und Mauerer zu Imst
und der Anna xxx
xxx xxx xxx xxx
xxx xxx xxx xxx

Danke im Voraus und lg

Geändert von armrom (19.02.2021 um 19:01 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 19.02.2021, 18:57
Leineweber12 Leineweber12 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2010
Ort: Norddeutschland
Beiträge: 1.482
Standard

Hallo,

wo findet man dieses Traubuch?

Grüße von Leineweber
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 19.02.2021, 19:11
armrom armrom ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 19.08.2020
Beiträge: 214
Standard

hier: https://matriken.tirol.gv.at/#1613758276868_286


Leider funktioniert das Link kopieren nur bedingt...
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 19.02.2021, 23:09
acim acim ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.12.2020
Ort: Veletiny, Tschechien
Beiträge: 772
Standard

Hallo,
ich kann es teilweise ergänzen:

Joseph Schuler, Bürger und Dru[c]ker
in der Strelischen Fabrik zu Imst ein?
Sohn des Anton Schuler, Bürger und
Bildhauer zu Imst und der Theresia
Kiechlin sel.
Dispensati in impediments 4ti aequalis
Consanguinitatis gradus, et in una tr..d[?]
von Joseph Georg Wagner der Zeit
Koop. in Imst
getraut worden

Anna Juliana
Kammerlanderin
eine Tochter des Franz
Kammerlander Bürger
und Mauerer in Imst
und der Anna Häcklin xxx
cum consensu Patris
xxx xxx xxx sponsae
[mit Zustimmung des Vaters der minderjährigen braut]


Gruß, Aleš
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 20.02.2021, 09:11
armrom armrom ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 19.08.2020
Beiträge: 214
Standard

Tausenddank, dann werde ich einmal die Strelische Fabrik googeln ;-)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 04:06 Uhr.