Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 31.01.2021, 20:24
Lars L Lars L ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 21.03.2017
Ort: Wenholthausen (Sauerland)
Beiträge: 85
Standard Nachname der Mutter

Quelle bzw. Art des Textes: Katholisches Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1735
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ennigerloh
Namen um die es sich handeln sollte: ??? (Name des Vaters: Lütke)


Hallo zusammen,

ich bräuchte einmal eure Hilfe bei einem Nachnamen. Auf folgendem Kirchenbuchauszug aus dem Jahre 1735 kann ich leider den Nachnamen der Mutter in der ersten Spalte nicht entziffern (der Name des Vaters lautet Theodor Lütke).

Kann mir vielleicht jemand behilflich sein den Nachnamen der Mutter zu entziffern (Gertrudis ...)?

Vielen Dank schon einmal im Voraus an euch! :-)

Viele Grüße
Lars
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Ludolph Henricus Lütke Geburt.jpg (70,8 KB, 21x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 31.01.2021, 20:41
Lars L Lars L ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 21.03.2017
Ort: Wenholthausen (Sauerland)
Beiträge: 85
Standard

Zitat:
Zitat von Lars L Beitrag anzeigen
Quelle bzw. Art des Textes: Katholisches Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1735
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ennigerloh
Namen um die es sich handeln sollte: ??? (Name des Vaters: Lütke)


Hallo zusammen,

ich bräuchte einmal eure Hilfe bei einem Nachnamen. Auf folgendem Kirchenbuchauszug aus dem Jahre 1735 kann ich leider den Nachnamen der Mutter in der ersten Spalte nicht entziffern (der Name des Vaters lautet Theodor Lütke).

Kann mir vielleicht jemand behilflich sein den Nachnamen der Mutter zu entziffern (Gertrudis ...)?

Vielen Dank schon einmal im Voraus an euch! :-)

Viele Grüße
Lars



Hier habe ich auch noch den Eintrag eines weiteren Kindes des Ehepaares gefunden. So richtig schlau werde ich aus dem Nachnamen der Mutter immer noch nicht. Ich habe den Eintrag ebenfalls mal als Anhang beigefügt.

Viele Grüße
Lars
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Nachname.jpg (74,0 KB, 16x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 31.01.2021, 22:07
Benutzerbild von Frank92
Frank92 Frank92 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2021
Beiträge: 450
Standard

Für mich sieht's nach "Perdrudis" aus. Da es nur der kleine Schnipsel ist, fehlt halt der Vergleich der Buchstaben mit anderen Wörtern.

Viele Grüße,
Frank
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 31.01.2021, 22:12
Benutzerbild von Frank92
Frank92 Frank92 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2021
Beiträge: 450
Standard

Ich hab mal bei Ancestry geschaut. Dort gibt es öfters "Pertrudis" als Vorname.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 31.01.2021, 22:24
Nostalgia84 Nostalgia84 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 20.10.2018
Ort: Witten
Beiträge: 75
Standard

Ich lese irgendwas mit "Lüt...schönfuß"?
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 31.01.2021, 22:30
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 25.447
Standard

Hallo,

ich lese beide Male:

Gerdrudis Lütke Dörfes

Im ersten Bild ist auch eine Anna Maria Dorfes in der rechten Spalte
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 31.01.2021, 22:36
Benutzerbild von Frank92
Frank92 Frank92 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2021
Beiträge: 450
Standard

Sorry, ich war auf den Vornamen fixiert. Es geht ja um den Nachnamen. Einfach vergessen, was ich geschrieben habe
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 31.01.2021, 22:37
Lars L Lars L ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 21.03.2017
Ort: Wenholthausen (Sauerland)
Beiträge: 85
Standard

Zitat:
Zitat von Nostalgia84 Beitrag anzeigen
Ich lese irgendwas mit "Lüt...schönfuß"?
Also beim Anfang bin ich mir relativ sicher, dass es "Lütke" heißt. Das ist im Bereich Ennigerloh und Umgebung ein häufiger Nachnamensbestandteil. Lütke wird dann wie "Klein" benutzt um alte und neue Höfe mit demselben Hofnamen besser unterscheiden zu können.

Aber beim hinteren Namensbestandteil bin ich mir auch seeeeehr unsicher. Schönfuß habe ich auch zunächst gelesen, bin mir aber total unsicher.

Den einzigen Hofnamen mit dem Bestandteil "Lütke", welcher mit dem zweiten Namensbestandteil zumindest Ähnlich aussehen könnte wäre Lütke Dörhoff (oder auch Lütkedörhoff). Allerdings kann ich das aus den beiden angehängten Dateien auch schwerlich herauslesen.

Viele Grüße
Lars
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 31.01.2021, 22:38
Benutzerbild von Frank92
Frank92 Frank92 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2021
Beiträge: 450
Standard

Für mich sieht es auch wie "Lütke Dörfeß" aus (bzw. einmal "Dörfes").
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 31.01.2021, 22:39
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 25.447
Standard

Zitat:
Zitat von Frank92 Beitrag anzeigen
Ich hab mal bei Ancestry geschaut. Dort gibt es öfters "Pertrudis" als Vorname.
Auf Ancestry glaube ich das gerne, da gibt es viele Lesefehler bei den Indizes
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 03:13 Uhr.