[gelöst] Lesehilfe Trauung Igensdorf 1603 Fritz Weinmann

[LucasR]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Igensdorf Taufen; Trauungen 1544-1612, bild 144 (folio 277v)
Jahr, aus dem der Text stammt: 1603
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Dachstadt und Gott?
Namen um die es sich handeln sollte:Fritz Weinmann und Cuntz Seywald(?)

Dear Genealogists,

Please help me understand the marriage record of my ancestors, 10/1603 from church Igensdorf.

Groom: Fritz Weinmann, son of Michael Weinmann from Bodengrub
Bride: Magdalena, daughter of Cuntz Seywald/Seybold from Dachstadt.

Archion link: http://www.archion.de/p/a88043d130/
See attachment for PDF from Archion.

Thank you very much in advance.
And please excuse my post in English.

Million thanks - Schönen Dank!

Lukas

[Tinkerbell]

Hello.
I don't speak English. I still read:

Groom: Fritz Weinmann, son of Michael Weinmann from Botten-
grub

https://de.wikipedia.org/wiki/Bodengrub

https://geoportal.bayern.de/bayernatlas/index.html?zoom=12&lang=de&topic=ba&bgLayer=historisch&E=658886.60&N=5500193.61

Bride: Magdalena, daughter of Cuntz Seywald(?) from Dachstadt.

I read the bride's last name as ( Cuntz) Seubothen.

LG Marina

[Jürgen Wermich]

Seubothen is the genitive case, the Name is Seuboth.

You may also see the name written as Seiboth or Seyboth, they sound very similar.

The groom's father is Michel Weinman, just a variant of Michael.

[LucasR]

Thank you very much for your great support!
I am always grateful for your reading assistance and sharing expertise - Schönen Dank!

Best regards,

Lukas