[gelöst] Lesehilfe Taufeintrag Wörbzig 1693

[LucasR]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch der Kirchengemeinde Wörzig und Frenz, Band 1: Taufen 1681-1814, Seite 58.
Jahr, aus dem der Text stammt: 1693
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wörbzig, Anhalt
Namen um die es sich handeln sollte: Christian Andreas Böttiger

Dear Genealogists,
Please excuse my post in English.
I would be very grateful if you could please help me transcribe the attached record from Evangelische Kirche in Südliches Anhalt-Wörbzig.
This is the christening record of my Böttger/Böttiger ancestor from Sachsen-Anhalt.

1693 Apr 24 Christian Andreas Böttger chrzest par Wörbzig.jpg

I got the following incomplete transciption from the very kind pastor.

Am 24. April ist Christian Böttingern, Anspänner in Wörbzig ein Söhnlein geboren, und hat am 27. Ejud. ______ ______H. Taufe den Namen Christian Andreas empfangen,
Paten
Frau Clara Dorothea
Herr Johnann _________ Pustoris
in Dondorph, ehelicht
Andreas Tör ________ ______ in Leau
Andreas _______ Anspänner in Frenß

Thank you very much for your time - Schönen Dank!

Lukas

[Malte55]

Mo(rn)in(g)
Den 24 Aprilis ist Christian Böttigern Ansp(än-)
ner in Wörpzig ein Söhnlein geboren, und h(at)
am 27 Ejusd(em) nebst d(er) H(eiligen)Taufe den Nahmen
Christian Andreas empfangen, deßen Paten waren
Frau Clara Dorothea, Herrn Johann Willigs Pastoris
in Dondorff, Eheliebste.
Andreas Töpffer Inwohner in Leau.
Andreas Kayser, Anspänner in Frenß.
LG Malte

[LucasR]

Hallo Malte55,
Vielen Dank für die Transkription.
Es hilft mir sehr. Ich bin dankbar.

Lukas