[gelöst] Heirat Poppenbüll

[Johwil]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1880
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Poppenbüll NF
Namen um die es sich handeln sollte: Hansen - Broders

Hallo zusammen, ich hab hier einige Lücken im Text u. komme nicht weiter

Trauung 16.5.1880
1) Hans Jürgen Hansen, Arbeiter hierselbst,
2) des Johann Ewald Hansen und der Margaretha geb.
3) Böttger im Alten Christian Albrecht Koogsdeich,
4) Kirchsp. Deezbüll, ehel. Sohn, lt. Taufschein _ _ _ _
5) Deezbüll, den 27. März 1880 –_ _ _ _ _ _ _ - geb.
6) den 17. December 1848
7) und Martha Broders, zu Hause hierselbst, des Ar
8) beiters Dirk Peter Arrien Broders und der Ca-
9) tharina geb. Martens – hierselbst, ehel. Tochter, ge
10) boren hierselbst den 1. Nov. 1855 u. getauft
11) d. _ _ _ _ _ _ _
Zeugen: 1) Christian Hinrich Hansen aus Kirchspiel Deezbüll
2) D. P. A. Broders, hierselbst.

Schönen Dank schon mal!

Johwil

[AlfredS]

Kleine Korrekturen/Ergänzungen:

hierselbst (5x) ist als hieselbst geschrieben
Z4: d.d.
Z5: Moschuns(?)
Z11: d. 11. ej. m. & a. (den 11. des gleichen Monats und Jahres)

[jebaer]

Vorschläge:

Trauung 16.5.1880
1) Hans Jürgen Hansen, Arbeiter hieselbst, des
2) Johann Ewald Hansen und der Margaretha geb.
3) Böttger im Alten Christian Albrecht Koogsdeich,
4) Kirchsp. Deezbüll, ehel. Sohn, lt. Taufschein d.d.
5) Deezbüll, den 27. März 1880 – Mosehuus(?) - geb.
6) den 17. December 1848
7) und Martha Broders, zu Hause hieselbst, des Ar-
8) beiters Dirk Peter Arrien Broders und der Ca-
9) tharina geb. Martens hieselbst, ehel. Tochter, ge
10) boren hieselbst den 1. Nov. 1855 u. getauft
11) d. 11. ej. m. & a.
Zeugen: 1) Christian Hinrich Hansen aus Kirchsp. Deezbüll
2) D. P. A. Broders, hieselbst.

d.d. - da dato, vom Datum
ej. m. & a. - ejusdem mensis et anni, im selben Monat und Jahr


LG Jens


p.s.: Alfreds Erklärung ist genauer: Genitiv, desselben Monats und Jahres.

[Johwil]

Hallo Alfreds, hallo Jens,

Euch ein herzliches Dankeschön!

Hab da aber noch so ein ungeklärter Bestattungseintrag, demnächst!

Schöne Grüße

Johwil