[gelöst] Eheschliessung 1904, bitte um Lesehilfe!

[Tatiana]

Quelle bzw. Art des Textes: Hochzeiten Standesamt Braunwalde, Kreis Allenstein
Jahr, aus dem der Text stammt: 1904
Ort/Gegend der Text-Herkunft: siehe oben

Leute, Ihr seid "zu" schnell!!!
So habt ihr mir so fix mit einem Dokument geholfen, dass ich hier schon das nächste habe!!!!
Noch mal vielen herzlichen Dank an alle meine fleißigen Helfer!
LG
Tatiana

Nr. 15
Braunswalde, am ............
November tausendneunhundertundvier
Vor dem unterzeichneten Standesbeamte erschienen heute zum Zwecke der Eheschließung
1. der Kauf(?)mann Leo Jacobus Pieszczek
ledig (?)
der Persönlichkeit nach
bekannt
katholischer religion, geboren am .................
Juli des Jahres tausend .......... hundert
.......... und ......... zu Allenstein
wohnhaft in Allenstein
..............straße 6
Sohn des Schneidermeisters Peter Paul Pieszczek
und ....... .......... Anna geborene
Kuklinski, wohnhaft
in Allenstein

2. die ............ Rosa Scharnowski,
ledig(?)
der Persönlichkeit nach
bekannt
katholischer Religion, geboren am .............
Januar des Jahres tausend acht(?) hundert
.......... und ............ zu Groß ...............
wohnhaft in Groß ...............

Tochter des ........... Johann Scharnowski und
........... ........ Marianna geborene
Krueger(?) wohnhaft
in Groß ................

[hexa]

Hallo Tatiana,
ich versuchs mal......




Nr. 15
Braunswalde, am vierundzwanzigsten
November tausendneunhundertundvier
Vor dem unterzeichneten Standesbeamte erschienen heute zum Zwecke der Eheschließung
1. der Kauf(?)mann Leo Jacobus Pieszczek
ledig (?)
der Persönlichkeit nach
bekannt
katholischer religion, geboren am dreiundzwanzigsten
Juli des Jahres tausend acht hundert
.......... und ......... zu Allenstein
wohnhaft in Allenstein
..............straße 6
Sohn des Schneidermeisters Peter Paul Pieszczek
und ....... .......... Anna geborene
Kuklinski, wohnhaft
in Allenstein

2. die ............tochter Rosa Scharnowski,
ledig(?)
der Persönlichkeit nach
bekannt
katholischer Religion, geboren am fünfzehnten
Januar des Jahres tausend acht(?) hundert
achtzig und eins zu Groß Buchwald
wohnhaft in Groß Buchwald

Tochter des Alt ........... Johann Scharnowski und
........... ........ Marianna geborene
Krueger(?) wohnhaft
in Groß Buchwald





Hm...... ich bekomme das mit der farbigen Markierung der ergänzten Worte nicht hin.....Ich hoffe ich konnte trotzdem ein bisschen helfen.
LG Kerstin

[Friederike]

Nr. 15
Braunswalde, am einundzwanzigsten
November tausendneunhundertundvier
Vor dem unterzeichneten Standesbeamte erschienen heute zum Zwecke der Eheschließung
1. der Kauf(?)mann Leo Jacobus Pieszczek
ledig
der Persönlichkeit nach
bekannt
katholischer Religion, geboren am dreiundzwanzigsten
Juli des Jahres tausend acht hundert
siebenzig und neun zu Allenstein
wohnhaft in Allenstein
..............straße 6
Sohn des Schneidermeisters Peter Paul Pieszczek
und dessen Ehefrau Anna geborene
Kuklinski, wohnhaft
in Allenstein

2. die Besitzertochter Rosa Scharnowski,
ledig
der Persönlichkeit nach
bekannt
katholischer Religion, geboren am sechzehnten
Januar des Jahres tausend achthundert
achtzig und eins zu Groß Buchwald
wohnhaft in Groß Buchwald

Tochter des Altsitzer Johann Scharnowski und
dessen Ehefrau Marianna geborene
Krueger wohnhaft
in Groß Buchwald

[Xtine]

Hallo,

kleine Ergänzung:

siebenzig und neun zu Allenstein
wohnhaft in Allenstein
Unterkirchenstraße 6

[Tatiana]

Danke, meine "Feen"!

Alles klar! Ich danke für Eure Beiträge zu meiner Ahnenforschung!
LG
Tatiana