Jahr, aus dem der Begriff stammt: 1891
Region, aus der der Begriff stammt: Bukin, Batschka
Region, aus der der Begriff stammt: Bukin, Batschka
Guten Abend in die Runde,
Ich bin schon wieder auf einen Begriff gestoßen, diesmal eine Todesursache, mit dem ich leider nichts anfangen kann. Hier bei Eintrag Nr. 57 lese ich relativ eindeutig "Morbus Bigithi". "Morbus" ist klar. Bei einfacher Google-Suche findet sich kein einziger Treffer, bei Google-Books nur zu "Bigithi", aber in völlig anderen Kontexten.
Auf Latein gäbe es:
das wenig sinnvolle bigatus (Nomen) = "mit dem Gepräge der bigae versehenen röm. Silberdenare" (vgl.)
bigatus, a, um (Adj.) = hier finde ich leider keine Übersetzung, hat aber vermutlich etwas mit dem oben erwähnten "bigae" zu tun (vgl.)
Zu guter Letzt habe ich noch biga (Nomen) gefunden = Gespann/Wagen (von zwei Pferden; etc.), also wahrscheinlich wortverwandt mit den obigen Begriffen.
Ein Unglück mit dem Gespann, auch wenn es naheliegen würde durch die vorgenannten Begriffe, kann vermutlich ausgeschlossen werden, ist ja keine Krankheit (=morbus).
Über Ideen zur Bedeutung wäre ich sehr dankbar!
Liebe Grüße und einen schönen Sonntag wünscht,
Sebastian
Kommentar