[gelöst] Unklare Todesursache "Morbus Bigithi"; 1891; Bukin

[WastelG]

Jahr, aus dem der Begriff stammt: 1891
Region, aus der der Begriff stammt: Bukin, Batschka

Guten Abend in die Runde,

Ich bin schon wieder auf einen Begriff gestoßen, diesmal eine Todesursache, mit dem ich leider nichts anfangen kann. Hier bei Eintrag Nr. 57 lese ich relativ eindeutig "Morbus Bigithi". "Morbus" ist klar. Bei einfacher Google-Suche findet sich kein einziger Treffer, bei Google-Books nur zu "Bigithi", aber in völlig anderen Kontexten.

Auf Latein gäbe es:
das wenig sinnvolle bigatus (Nomen) = "mit dem Gepräge der bigae versehenen röm. Silberdenare" (vgl.)
bigatus, a, um (Adj.) = hier finde ich leider keine Übersetzung, hat aber vermutlich etwas mit dem oben erwähnten "bigae" zu tun (vgl.)
Zu guter Letzt habe ich noch biga (Nomen) gefunden = Gespann/Wagen (von zwei Pferden; etc.), also wahrscheinlich wortverwandt mit den obigen Begriffen.

Ein Unglück mit dem Gespann, auch wenn es naheliegen würde durch die vorgenannten Begriffe, kann vermutlich ausgeschlossen werden, ist ja keine Krankheit (=morbus).

Über Ideen zur Bedeutung wäre ich sehr dankbar!


Liebe Grüße und einen schönen Sonntag wünscht,
Sebastian

[sternap]

probiere es mit morbus brightii.

https://en.wikipedia.org/wiki/Bright%27s_disease

glomerulonephritis.

https://www.wikihow.com/Understand-Bright%27s-Disease

[Astrodoc]

Könntest du das Dokument zum Selberlesen anhängen oder verlinken?

[WastelG]

Schon langsam glaube ich echt, dass ich an Demenz leide, sorry. Jetzt ist es aber verlinkt und angehängt...

probiere es mit morbus brightii.

Das könnte durchaus gemeint sein. Demnach hätte sich der Herr Pfarrer, der ja vermutlich nicht selbst die Diagnose stellte, verhört oder verschrieben. In der Lesung von "Bigithi" bin ich mir aber ziemlich sicher. Vergleicht man den zweiten Buchstaben mit dem "r" in "Morbus", ist es schon relativ eindeutig, dass es sich hier um ein "i" handelt.

[Horst von Linie 1]

Auf der KB-Seite rechter Hand zwei Priester: Kaplan und Pfarrer.
Die Handschrift aber ident. Muss also nicht unbedingt von einem Priester eingetragen worden sein.

[WastelG]

Guter Punkt, dass ist mir gar nicht aufgefallen!

[Horst von Linie 1]

Lesung ist das eine, Deutung das andere.
Der "Entdecker" der Krankheit war ja zu dem Zeitpunkt auch erst 33 Jahre tot. Den Fachbegriff hat man sicherlich von einem Totenbeschauzettel übernommen, den der Arzt ausgestellt hat.

Arzt und lesbare Handschrift, das sind meist auch Antipoden (Shitstorm vdüV erwartet).

[sternap]

ich würde sagen, da steht morbus brgithi oder bigithi.


passend ähnlich für morbus brighti.
der herr hätte wegen einer nierenentzüdung sichtbar blut und eiweiß mit dem harn ausgeschieden und bei der im österreichischen verpflichtenden obduktion wäre dann der zustand der nieren bemerkt worden.
der pfarrer verlas sich halt, weil er ein lateinisches wort erwartete.

[Astrodoc]

Mir fällt auch nicht anderes ein.
Die Großschreibung des zweiten Wortes spricht jedenfalls für einen Eigennamen, da dies in der sonstigen binären Nomenklatur nicht üblich ist.

[WastelG]

Alles klar,


Vielen Dank euch dreien! Dann wird es wohl wirklich ein Missverständnis oder ein einfacher Schreibfehler gewesen sein.



Liebe Grüße,
Sebastian

[sternap]

Alles klar,


Vielen Dank euch dreien! Dann wird es wohl wirklich ein Missverständnis oder ein einfacher Schreibfehler gewesen sein.



Liebe Grüße,
Sebastian

bei unerwartet fremden wörtern kommt ein buchstabensturz häufig vor, man liest die lettern irrtümlich un falscher reihenfolge.

[sternap]

Alles klar,


Vielen Dank euch dreien! Dann wird es wohl wirklich ein Missverständnis oder ein einfacher Schreibfehler gewesen sein.



Liebe Grüße,
Sebastian

bei unerwartet fremden wörtern kommt ein buchstabensturz häufig vor, man liest die lettern irrtümlich in falscher reihenfolge.

[sternap]

stell dir das so vor, eine innigst geliebte ehefrau starb mitte des 19.jhdts im haushalt eines fürstlichen bediensteten.
der romantisch schreibende witwer erzählt, wie er sich zeit nahm, die seele aus dem raum zu lassen.
und dann schlachteten sie die frau, er selbst, der sohn -leibarzt eines fürsten - der alkoholiker sohn, ein arzt und ein arbeitskollege öffneten sie, sie sahen sich alle inneren organe an, schließlich fanden sie die leber in verheerendem zustand vor.


so konnte die verpflichtende obduktion sich gestalten.
nachher saßen sie alle über den büchern, was die leber der verstorbenen genau gehabt haben mochte.
der große vorsprung der österreichischen und ungarischen medizin hatte auf der verpflichtenden obduktion beruht, erst mit dem beitritt zur eu wäre das beendet worden.