Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 26.01.2022, 16:16
Kean Kean ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 16.01.2022
Beiträge: 20
Standard Meldebogen Zensus Markausch

Quelle bzw. Art des Textes: Meldebogen Zensus Markausch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1910
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Markausch, Böhmen, CZ
Namen um die es sich handeln sollte: Josefa Haase



Hallo,


ich kann leider das Verhältniss zum Wohnungsinhaber bei Josefa Haase nicht lesen. Das beim Familienstand heißt verw.? oder

Das geschmiere über den ganzen Bogen machts auch nicht einfacher, was bringt das eigentlich?
Ist wahrscheinlich vom Auswertenden.



Der Bogen stammt von FS:
https://www.familysearch.org/search/catalog/2072489?availability=Family%20History%20Library


Danke schon mal



Gruß Kean
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Josefa Haase 1910_2_k.jpg (249,6 KB, 14x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 26.01.2022, 16:26
acim acim ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.12.2020
Ort: Veletiny, Tschechien
Beiträge: 1.076
Standard

Ich lese Wohnungsinhaberin Mutter, verw(itwet).


Gruß, Aleš
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 26.01.2022, 16:39
Kean Kean ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.01.2022
Beiträge: 20
Standard

Hi Aleš,


man klar, immer diese getrennten Wörter.
Wohnungs
inhaberin
Mutter



Was denkst du steht dann im gleichen Feld bei Franz Haase?


Danke
Kean
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 26.01.2022, 17:52
Benutzerbild von LutzM
LutzM LutzM ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.02.2019
Ort: Greifswald
Beiträge: 2.259
Standard

könnte Haushaltsvorstand heißen.
__________________
Lieben Gruß

Lutz

--------------
mein Stammbaum
suche Eising * um 1880 aus/bei Creuzburg/Ostpreußen, sowie (August & Hellmut) Wegner und (Friederike) Lampe * um 1840 aus/bei Kleinzerlang/Prignitz
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 26.01.2022, 21:54
acim acim ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.12.2020
Ort: Veletiny, Tschechien
Beiträge: 1.076
Standard

Respekt, Lutz!
Ich konnte es nicht entziffern. Jetzt sehe ich es auch.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 26.01.2022, 22:02
Benutzerbild von LutzM
LutzM LutzM ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.02.2019
Ort: Greifswald
Beiträge: 2.259
Standard

Zitat:
Respekt, Lutz!
Danke, aber der Ehrlichkeit halber muss ich sagen, dass mehr Erfahrung als Lesen war. Steht eigentlich immer in diesen Bögen.
__________________
Lieben Gruß

Lutz

--------------
mein Stammbaum
suche Eising * um 1880 aus/bei Creuzburg/Ostpreußen, sowie (August & Hellmut) Wegner und (Friederike) Lampe * um 1840 aus/bei Kleinzerlang/Prignitz
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 27.01.2022, 21:55
Kean Kean ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.01.2022
Beiträge: 20
Standard

Da sag ich natürlich auch nochmal dankeschön Ihr beiden..


Ich bin immer noch dabei es zu entziffern obwohl ich jetzt weiß was da stehen soll ;-)


Gruß Kean
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 28.01.2022, 14:25
Jimmykater Jimmykater ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.01.2014
Ort: bei Hamburg
Beiträge: 258
Standard

Moin,
ich habe hunderte von den Volkszählungsbögen "gelesen".
Es ist in der Tat immer das Gleiche, ganz oben steht der Haushaltsvorstand oder der Wohnungsinhaber, der entweder verheiratet oder verwittwet ist.
Viel interessanter ist dann der Beruf, bei dem Geschmier häufig schlecht zu lesen ist.
In der Stadt Trautenau oder Parschnitz erscheint noch öfter das Wort "Bettgeher".


Gruß Jimmykater
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
markausch , zensus

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 16:25 Uhr.