Quelle bzw. Art des Textes: Russischer Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1865
Ort/Gegend der Text-Herkunft: ?? (Ilow?)
Namen um die es sich handeln sollte: Gottlieb Hoffmann/Gottlib Hofman
Jahr, aus dem der Text stammt: 1865
Ort/Gegend der Text-Herkunft: ?? (Ilow?)
Namen um die es sich handeln sollte: Gottlieb Hoffmann/Gottlib Hofman
Guten Tag,
leider kann ich so gar kein Russisch und waere deshalb sehr dankbar fuer eine wortwoertlich Uebersetztung des Textes mit der laufenden Nummer 13 (oberer, rechter Bildrand). Es handelt sich bei diesem Kirchenbucheintrag eventuell um meinen Urgrossvater Gottlieb Hoffmann, von daher mein grosses Interesse.
Herzlichen Dank im voraus!
Dies ist der Link zu dem entsprechenden Scan: https://metryki.genealodzy.pl/metryk...1&x=2167&y=164
Kommentar