[gelöst] Bitte um Lesehilfe, Aufgebot Kühn/Gersdorf, Wolhynien

[UllaSch]

Quelle bzw. Art des Textes: Sütterlin Schrift
Jahr, aus dem der Text stammt: 1882
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wolhynien
Namen um die es sich handeln sollte: Kühn/Gersdorf

Hallo liebe Forscher,

ich bitte um Hilfe bei dem Aufgebot meiner Ahnen.
Einiges konnte ich entziffern, jedoch fehlt mir noch die Routine bei den jeweiligen persönlichen Handschriften.

Vielen Dank, wer sich die Mühe macht.

schöne Grüße,

Ulla

…?
Aufgebot Bescheinigung

Dem Lehrer Witwer Christoph Kühn
Sohn des verstorbenen Lehrers Kühn und seiner Ehefrau
Catharina, geboren in Mloschaw Gorv. Warschau, 32 Jahre
alt, …? …? wohnhaft zu Krem… in Wolhynien
wird hierdurch Bescheinigt, das er ……?
mit der Jungfrau Justine Gersdorf, Tochter der …?
…? Amalie Gersdorf, geboren in Syi..?, 17
Jahr alt, lutherischer Confession, wohnhaft in Sz…?
am 9. 17. 23. Mai 1882 in der Kirche zu …?
aufgeboten …? und …? …? …? …?
gibt. Solches bescheinigt sich …? …? …?
…?.
…? …? … ?
23. Mai 1882 …? zu …?

[mawoi]

Hallo,
ein Versuch:


…?
Aufgebots Bescheinigung

Dem Lehrer Witwer Christoph Kühn
Sohn des verstorbenen Lehrers Martin Kühn und seiner Ehefrau
Catharina, geboren in Mloschaw Gouv. Warschau, 32 Jahre
alt, lutherischer Confession wohnhaft zu Kreminka? in Wolhynien
wird hierdurch bescheinigt, daß er Kirchenordnungsmäßig
mit der Jungfrau Justine Gersdorf, Tochter der unver-
ehelichten Amalie Gersdorf, geboren in Szitahew?, 17
Jahr alt, lutherischer Confession, wohnhaft in Szitahew?
am 9. 17. 23. Mai 1882 in der Kirche zu …eimthal
aufgeboten wurde und kein Einspruch erhoben worden
ist. Solches bescheinigt sub sigillo …et fide pastorali
…?.
…? …? … ?
d. 23. Mai 1882 Pastor zu …eimthal


VG
mawoi

[Zita]

Solches bescheinigt sub sigillo ecclesiae et fide
pastorali .
… ?
d. 23. Mai 1882 Pastor zu …eimthal

LG Zita

[UllaSch]

Euch beiden
Das hilft mir weiter, ich denke der Ort heißt dann, Heimthal!

Nur bei Szitahew schwanke ich noch, diesen Ort finde ich nicht,
auch nicht in ähnlicher schreibweise.
Evtl. hat noch jemand eine andere Idee.

Schöne Grüße, Ulla

[Tinkerbell]

Hallo.

Statt Szitahew vielleicht Szitschew ?

Vielleicht hat der Schreiber sich verschrieben. Ich finde nur den Ort Switschew.

LG Marina

[UllaSch]

Hallo Marina,

auch dir ein Dankeschön

Bei dem Ort Szitschew würde es dann das
Kirchenspiel Roshischtsche sein, was aber nicht zu Heimthal passt.

Ich suche in Ruhe weiter.

schöne Grüße

Ulla

[Tinkerbell]

Hallo.

Stell doch den Ort Szitahew in die Ortssuche ein. Dort sind auch sehr viele fleißige Helfer.

LG Marina

[UllaSch]

Hallo Marina,


gute Idee, soeben geschehen




schöne Grüße
Ulla