[gelöst] Lesehilfe zum Heirats und Geburtseintrag benötigt

[Masselino]

Quelle bzw. Art des Textes: Heirats und Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1841 und 1868
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Balg (Baden-Baden)

http://www.landesarchiv-bw.de/plink/?f=4-1116735-265 (Heirat)
Es handelt sich um einen Heirats eintrag von Melchior Hagel und ........? nr.10

mein versuch bitte um ergänzungen und korrekturen:

Im Jahre 1868 den 29te Oktober nachmittag 16 Uhr werden auf …...... Gr. …..... Rasttt
….. 07.Oktober 1868 nr.18,255 ist auf …............................. am 18 u. 20. Oktober d.J.
Dar der unterzeichnete Pfarrer …... getraut:
der ledige Bürger und Schneider ? Melchior Hagel in Balg, …......., geboren den 5.01.1841
hiessigen Sohn des verstorbenen hiessigen Bürger des Maurers Johann Georg Hagel und der + Rosalia geb. Andre mit der ledigen Stephania Udalrika Grisinger von Waldprechtsweier geb.
04.July 1849 hiessige Tochter des dortigen Bürger und Landwirt Johan Grisinger und der Walburga
geb. Bisak.
Zeugen waren: Clemens Andre Bürger und Schneider aus Balg und Josef Gimer ? Hiesiger Bürger und ….....


Malsch den 29.Oktober1868

http://www.landesarchiv-bw.de/plink/?f=4-1116734-55

Es handelt sich um Melchor Hagel nr. 3

Zeugen sind: Schullehrer Markus Kercher?

[Nik]

heirat war in Balg oder ist es nur ein nachtrag und die haben in rastatt geheiratet.

Heirat war in Malsch.

Josef Zimmer Bürger und Oelmüller

Schreib doch einfach, was Du lesen kannst und man wird Dir gerne die Lücken füllen. Dann hast Du das ganze komplett. Oder sollen wir rumraten, wie weit der Abschnitt vor der Braut geht, der Dich interessiert? Der bezieht sich auf den Bräutigam und nennt sein Geburtsdatum und seine Eltern.

Das zweite Dokument ist das selbe wie das erste.

[Michael1960]

Hallo,

zunächst: Nik hat Recht! Es ist für die "Helferlein" immer einfacher, wenn der Text, soweit lesbar, schon einmal vorgegeben wurde.

Zur Braut lese ich:

" ...mit der ledigen Stephanie ... Grisinger ... geb. 4 Juli 1849, eheliche Tochter des dortigen Bürgers und Landwirths Johan Grisinger und der Walburga geb. Bisak."

Beste Grüße
Michael

[Nik]

...mit der ledigen Stephania Udalrika Griesinger von Waldprechtsweier...

[Masselino]

Habe den Anfang erneuert

[Michael1960]

Im Jahre eintausend achthundert acht und sechzig den neun und zwanzigsten Oktober Vormittags zehn Uhr werden nach …...... Gr. …..... Rastatt d. d. 07.Oktober 1868 No.12,255 und auf ordnungsmäßiger Proclamation vom 18 u. 25. Oktober d. J. durch den unterzeichneten Pfarrer ehelich getraut:
der ledige Bürger und Schneider Melchior Hagel in Balg, …......., geboren den 5ten Januar 1841, ehelicher Sohn des verstorbenen dortigen Bürgers und Maurers Johann Georg Hagel und der + Rosalie geb. Andre mit der ledigen Stephanie Udalrika Grisinger von Waldprechtsweier geb.
4.Juli 1849, eheliche Tochter des dortigen Bürger und Landwirths Johann Grisinger und der Walburga
geb. Bisak.
Zeugen waren: Clemens Andre Bürger und Schneider von Balg und Josef Zimmer hiesiger Bürger und Oelmüller
Malsch den 29.Oktober1868


Beste Grüße
Michael

[Nik]

Im Jahre eintausend achthundert acht und sechzig, den
neun und zwanzigsten Oktober Vormittags zehen Uhr
wurden nach Trauschein Gr. Bezirksamts Rastatt d. d. 07.
Oktober 1868 No.12,255 und nach ordnungsmäßiger Pro-
clamation vom 18 u. 25 Oktober d. J. durch den unterzeichneten
Pfarrer ehelich getraut: der ledige Bürger und Schneider
Melchior Hagel von Balg, A. Baden, geboren den 5ten
Januar 1841, ehelicher Sohn des verstorbenen dortigen Bürgers
und Maurers Johann Georg Hagel und der + Rosalia geb.
Andre mit der ledigen Stephania Udalrika Griesinger
von Waldprechtsweier, geb. 4.Juli 1849, eheliche Tochter des
dortigen Bürgers und Landwirths Johann Grisinger und
der Walburga geb. Bisak. Zeugen waren: Clemens Andre
Bürger und Schneider von Balg und Josef Zimmer,
hiesiger Bürger und Oelmüller
Malsch den 29.Oktober1868

Gruß
Nik