[gelöst] Heiratsurkunde Klapper 1876

[Günni1956]

Quelle bzw. Art des Textes: Urkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 19 Jhd.
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Breslau
Namen um die es sich handeln sollte: -

Hallo liebe Ahnenforscher ,
Habe Dank eurer Hilfe die Heiratsurkunde meiner Urur....Großeltern gefunden . Bei der Übersetzung bin ich mir bei einigen Wörtern unsicher . Deshalb bitte ich euch
um Hilfe . Die Wörter sind blau unterstrichen .

Meine Version : Stadtwachtmeister
Christine geb. Ulbriola

Hoffe das ihr mir helfen könnt .
Gruß Günni

[benangel]

Hallo,

Stadtwachtmeister lese ich auch und die Ehefrau heißt mit Vorname Ernestine. Man findet bei ancestry am 21.10.1849 in Nysa, Schlesien die Heirat eines August Klapper aus Klein Karlowitz mit einer Ernestine Ullbrich aus Neisse.

[Kataryna]

Hallo,

Stadtwachtmeister lese ich auch, dann

Ernestine geb. Ulbrich

LG Kataryna

[Horst von Linie 1]

Ja,
und dann immer noch Thenok?

[Günni1956]

Guten Tag liebe Ahnenforscher ,
Erst einmal vielen lieben Dank für eure Unterstützung .
Wieder einmal bin ich begeistert .
An benangel habe ich eine Bitte : Ich bin bei Ancestry nicht angemeldet . Mich würde aber interessieren ob bei dem Heiratseintrag auch die Eltern der Brautleute angegeben sind . Oder ist es überhaupt möglich mir einen Scan zu senden , wo ich selber mal schauen kann .

Ansonsten noch mal Danke .
Schönen guten Tag an alle .
Gruß Günni

[benangel]

Oder ist es überhaupt möglich mir einen Scan zu senden , wo ich selber mal schauen kann .

Hallo,

schicke mir mal per PN Deine Emailadresse.

[Günni1956]

Hallo Bernd ,
Ich bin neu hier im Forum .
Sage mir doch bitte wie das mit dieser PN geht .
Gruß Günni

[benangel]

Hallo,

ich habe Dir eine PN geschickt. Darauf kannst Du antworten.

[Günni1956]

Hallo Bernd ,
Die Nachricht kam nachdem ich mich eingeloggt hatte .
Ich habe jedesmal ok gedrückt - dann kam eine Fehlermeldung .
Es rut mir leid , das ich ihnen so viel Arbeit mache .
Ausgeloggt - Eingeloggt - Meldung kam nicht mehr .
Wenn da noch Eltern eingetragen sind , dann schreiben sie mir die einfach auf .
Nochmal Danke für ihre Mühe .
Gruß Günni

[benangel]

Hallo,

hier der Text des Heiratseintrages:
Getraut am 21. Oktober in der K(irche) zu Ottmachau

August Klapper, Unteroffizier von der 1. Fuß-Kompagnie
der 6. Artillerie Brigade, aus Klein Karlowitz, Grott-
kauer Kreises gebürtig, mit Jgfr. Ernestine Ulbrich,
des Exekuters Johann Gottlieb Ulbrich Tochter, aus
Neisse gebürtig
Sind 29 1/6 Jahr alt, kath(olisch) —— 25 1/6 Jahr alt, ev(angelisch)

Hier bei familysearch findet man den Hinweis zur Geburt eines August Carl Klapper in Klein Karlowitz am 17. Juli 1819, leider ohne Angabe von Eltern.

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-99GT-VXX?cc=4110912&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3A6ZQ2-J45S

Hier könnte der indexierte Taufeintrag sein:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:DFBG-6V3Z

[Günni1956]

Hallo Bernd ,
das ist ja so nett von ihnen , das sie mir diese Infos aufgeschrieben haben .
Mir fehlen echt die Worte . Vielen lieben Dank dafür .
Gruß Günni

[Günni1956]

Hallo Bernd ,
Danke noch mal für die Mühe .
Gruß Günni

[Günni1956]

Hallo benangel ,
Habe mir den Text nochmal angesehen und dabei festgestellt , das ich mich noch gar- nicht bei ihnen für ihre Mühe bedankt habe .
Also noch mal vielen Dank .
Gruß Günni1956