[gelöst] Bojmany Taufeintrag 1833 Lesehilfe Tschechisch

[sihoban]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1833
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bojmany, Tschechien
Namen um die es sich handeln sollte: Prokupek, Kzivankov, Strnad

Hallo ihr Lieben,

bräuchte noch mal bitte Hilfe bei diesem Tschechischen Text, ich lese:
Waclaw
Prokupek
? , Sohn des
Jan, ?
?
in Bojmany
Nr 8 und
Anna
Tochter des Jakub
Safazjkov(?)
? in
Bojmany Nr. 10
beide katholisch
aus der Herrschaft
Zehusice

Anna, Tochter
des Matej
Kzivankov
?
in ?
Nr. 102, und
?
Tochter des Josef
Strnadov
in ?
Nr.33
?
beide katholisch
und aus der
Herrschaft Zahusice




Vielen Dank und liebe Grüße!

[obi61]

Ein link oder bild wäre gut

[sihoban]

Das klickbare Bild steht über meiner Grußformel am Schluss, kann man es nicht sehen?

[obi61]

Bei mir nur weise feld...

[sihoban]

Ok dann versuch ich's hier noch mal :

[obi61]

Unter win 7 habe ich kein bild,unter win 10 geht es,keine ahnung warum.



Václav
Prokúpek
(domkař) häusler, Sohn des
Jan,taglöhner
aus Bojmany
Nr 8 und
Anna
Tochter des Jakub
Šafářik
häusler aus
Bojmany Nr. 10
beide katholisch
aus der Herrschaft
Žehušice

Anna, Tochter
des Matěj
Křivánek
häusler
aus Žehušice
Nr. 102, und
Maria
Tochter des Josef
Strnad
aus Žehušice
Nr.33
häusler,
beide katholisch
und aus der
Herrschaft Žehušice

[sihoban]

Perfekt, Danke!!