[gelöst] Vermerk zum Geburtseintrag

[Marlow]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Chodau Bd. 42 S. 117
Jahr, aus dem der Text stammt: 1891
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Böhmen

Hallo Freunde,
zu einer Geburtseintragung
http://actapublica.eu/matriky/plzen/prohlizec/2987/?strana=117
gibt es einen nachträglich angebrachten Vermerk, der sich mir auf Grund der geringen Größe und der schlechten Lesbarkeit nicht erschließt. Es ist die Eintragung unter der lfd. Nr. 220. (Anhang 1)

Weiterhin kann ich ein Wort bei der Mutter nicht lesen (Anhang 2):

Modalek Maria, ge-
bürtig aus Chodau
Nr. 112, Berg........., ehe-
lich Tochter usw.

Ihr könnt mir sicher weiterhelfen.

Vielen Dank für Eure Mühe
Gruß Marlow

[henrywilh]

Das heißt nicht Berg, sondern
Bez. (Bezirk) Falkenau

(Anstelle eines Punktes ist hinter "Bez" ein Abkürzungszeichen, das fast wie ein h aussieht.)

[Laurin]

Das heißt nicht Berg, sondern
Bez. (Bezirk) Falkenau
(Anstelle eines Punktes ist hinter "Bez" ein Abkürzungszeichen, das fast wie ein h aussieht.)

Fast richtig, aber das h ist kein Abkürzungszeichen, sondern steht für -hauptmannschaft --> Bezirkshauptmannschaft Falkenau.

Leider ist die Anmerkung (linke Seite) auch im Original sehr schlecht erkennbar - ich möchte mich da nicht vorwagen.

[Gaby]

Hallo Marlow,

Chodau Nr. 112, Bzh. (Bezirkshauptmannschaft) Falkenau

Leider muß ich die sagen, dass die beiden Einträge nicht zusammen gehören. Da hat wohl jemand das Blatt Fol. 116 rausgerissen. Wenn du nämlich links einmal umblätterst steht dann rechts Fol. 115

Kann bei den Vermerk nur Tom. VII, fol. 19 od.29 entziffern – vermutlich der Hochzeitseintrag.

[Marlow]

Vielen Dank an Gaby,

die Seiten sind falsch zusammengeklebt! Die Rückseite von Fol. 116 gehört dazu. Ich hatte ein großes Problem der Rudolf ist als Josef gestorben und das Datum passte auch nicht. Jetzt löst sich alles auf.

Der nachträgliche Vermerk hat insoweit für mich auch keine Bedeutung mehr.

Böse Falle, ich bin reingefallen.

Vielen, vielen Dank auch an die anderen.
Gruß Marlow

[henrywilh]

Fast richtig, aber das h ist kein Abkürzungszeichen, sondern steht für -hauptmannschaft --> Bezirkshauptmannschaft Falkenau.

Super!