Dialektwort

[Sophia]

Hallo ihr alle,

ich schreibe gerade an einer Hausarbeit über Thüringer Dialekte und brauche eure Mithilfe.
ich suche nach einem Thüringer Dialektwort/Mundartwort, dass ihr konkret mit Thüringen verbindet.
Ich würde mich über eine rege Beteiligung sehr freuen !

Liebe Grüße
Sophia

[Laurin]

Hallo ihr alle,

ich suche nach einem Thüringer Dialektwort/Mundartwort, das ihr konkret mit Thüringen verbindet.

Hallo Sophia,

na klar - die Hütes (für Uneingeweihte: Thüringer Klöße).

Viel Erfolg bei Deiner Hausarbeit

[viktor]

Nüschel = Kopf/Schädel
mähren = sich langsam bewegen/ langsam arbeiten
Meine Söhne (keine Thüringer) finden auch immer die Richtungsadverben lustig : nauf nunter naus nei ("nunterwärts wird's frischer")
Gerade im Internet gefunden in etwas schlüpfriger Form :
“Wie war’s gestern mit Schakklihn?” “Wie immer, nauf - nei - naus - nunter.”

[PetraW]

Hallo Sophia

Ist das Wort Bemme (Brotscheibe) thüringisch?

Liebe Grüsse Petra

[Nancy Barchfeld]

Hallo Sophia,

habe auch noch ein paar Wörtchen gefunden.

Mittag - Mittich oder Mittoch
Klatschfrau- alte Waaf (auch heute noch öfters in meinem Sprachgebrauch:-))
Rührkuchen - Guchelhopfn
Quark- Streichmatz
Kerze - Gollicht
Löwenzahn- Pappeln

Kennt eigentlich jemand das Thüringische Gericht "Eiergerst" ? Hat meine Omi immer für mich gekocht. Basierend auf Nudelteig werden daraus kleine Klumpen geformt und in Brühe (oft auch mit Fleisch)gekocht.

Viel Erfolg für dich.

Gruss Nancy

[Laurin]

Ist das Wort Bemme (Brotscheibe) thüringisch?

Hallo Petra,

Bemme wird in Sachsen und dem angrenzenden Sachsen-Anhalt verwendet
(siehe auch: http://de.wikipedia.org/wiki/Butterbrot), wobei die Übergänge zu Rand-Thüringen bestimmt fließend sind.


Hallo Sophia,

Thüringen hat ja mehrere typische Sprachräume (Thüringer Kernland, Ostthüringen zum sächs. Vogtland, Südthüringen zu Oberfranken,
Nordthüringen zu Sachsen-Anhalt), die sich doch voneinander unterscheiden.
An welche Region hast Du denn bevorzugt für Deine gesuchten "konkret mit Thüringen zu verbindenden Mundartworte" gedacht?
Ich denke nämlich, die Antworten könnten sonst zu sehr vom Kern Deiner Bitte abweichen.

[PetraW]

Hallo Gerhard

Danke für den schönen Link!

Gruß Petra

[Sophia]

ja, ich weiß, dass es in Thüringen viele Sprachräume gibt und auch verschiedene Einflüsse. trotzdem danke nocheinmal für den Hinweis. Mich interessiert, ob es nicht ein Wort gibt, was man vor allem vielleicht als Nichtthüringer mit Thüringen verbindet...!
vielen dank für die bisherigen beiträge !

[Laurin]

Hallo Sophia,

da Thüringen in Deutschland sehr zentral liegt und schon immer Durchzugsgebiet war, denke ich, daß Deine Frage nicht so einfach beantwortet werden kann.
Versuch's doch auch mal hier: http://www.personal.uni-jena.de/~x8w...lektforschung/

Noch eine Ergänzung (die sicherlich Friedrich erfreuen wird!):

Ich habe viele Jahre als "Zugezogener" im Siegerland gelebt.
Die Menschen dort nannten sich selbst "Riewekooche" (Reibekuchen, ein Kuchen aus geriebenen Kartoffeln)
und erkannten sich außerhalb des Siegerlandes sowohl an ihrer Aussprache (die fast dam amerikanischen Englisch ähnelt)
als auch an der ergänzenden Frage "Riewekooche??". Die Antwort war dann "woll".

[Friedrich]

Lokal bezogenes Vokabular

Moin zusammen,

auch wenn wir etwas vom Thema abschweifen: In Wittgenstein gibt's den Beschingshuwwel (Böschungshobel)! War überaus geeignet am 1. April, um die Lehrjungen der Schreinereien in die Pampa zu schicken, um bei einem Bekannten das Teil wiederzuholen . . . Meist war der Böschungshobel aber schon weiter verliehen worden . . .

Ende offen!

Friedrich

[Wolfg. G. Fischer]

Bei uns an der Werra heißen die "Hehbes"!

Liebe Grüße
Wolfgang

Hallo Sophia,

na klar - die Hütes (für Uneingeweihte: Thüringer Klöße).

Viel Erfolg bei Deiner Hausarbeit

[Wolfg. G. Fischer]

"mähren" bedeutet bei uns wörtlich "mantschen" und im übertragenen Sinn "Labern"!

Nüschel = Kopf/Schädel
mähren = sich langsam bewegen/ langsam arbeiten
Meine Söhne (keine Thüringer) finden auch immer die Richtungsadverben lustig : nauf nunter naus nei ("nunterwärts wird's frischer")
Gerade im Internet gefunden in etwas schlüpfriger Form :
“Wie war’s gestern mit Schakklihn?” “Wie immer, nauf - nei - naus - nunter.”

[Wolfg. G. Fischer]

Quark = Madde
Quarkgericht = Maddewerk oder auch "Schnippchen"

Hallo Sophia,

habe auch noch ein paar Wörtchen gefunden.

Mittag - Mittich oder Mittoch
Klatschfrau- alte Waaf (auch heute noch öfters in meinem Sprachgebrauch:-))
Rührkuchen - Guchelhopfn
Quark- Streichmatz
Kerze - Gollicht
Löwenzahn- Pappeln

Kennt eigentlich jemand das Thüringische Gericht "Eiergerst" ? Hat meine Omi immer für mich gekocht. Basierend auf Nudelteig werden daraus kleine Klumpen geformt und in Brühe (oft auch mit Fleisch)gekocht.

Viel Erfolg für dich.

Gruss Nancy

[Wolfg. G. Fischer]

Sind das so ne Art geschabte Spätzle?

Hallo Sophia,

kennt eigentlich jemand das Thüringische Gericht "Eiergerst" ? Hat meine Omi immer für mich gekocht. Basierend auf Nudelteig werden daraus kleine Klumpen geformt und in Brühe (oft auch mit Fleisch)gekocht.

Gruss Nancy

[Wolfg. G. Fischer]

"Nu"

Das ist mir bei der Großcousine aus Bad Salzungen aufgefallen!!!

Ja, ich weiß, dass es in Thüringen viele Sprachräume gibt und auch verschiedene Einflüsse. trotzdem danke nocheinmal für den Hinweis. Mich interessiert, ob es nicht ein Wort gibt, was man vor allem vielleicht als Nichtthüringer mit Thüringen verbindet...!

Vielen dank für die bisherigen beiträge !