[gelöst] Lesehilfe: Trauungseintrag BIEFEL und SCHEITHAUER

[rbiefel]

O•1788-1848•1002•Kr XIII 16•Hošťálkovy, Vraclávek; Bild 48:

Hallo,

kann mir bitte jemand auf der rechten Seite die dritte Zeile von unten auslesen

http://matriky.archives.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?eventPg=%3E&pageTxt=48&entityRef=%28^n%29%28%28%28localArchiv%2C^n%2C%29%28unidata%29%29%281073%29%29

Zeile sollte über Biefel Georg und Scheithauer Elisabeth sein.

Danke
rbiefel

[Gaby]

25. November
Nr. 41
Georg Friedrich Biefel Wirthschaftler Sohn v(on) Kleinbreßel
25
Elisabeth des Gottfried Scheithauer Wirthschaftler Tochter in Kleinbressel
22

[rbiefel]

Hallo Gaby,

vielen Dank. Kannst du mir bitte auch die ganz rechteste Spalte auslesen?
Ich glaube das sind die Trauzeugen, richtig?

Gruß
Reiner

[PeterS]

Hallo Reiner,
die Beistände (Taufpaten) waren:
Gottlob Klein, Wirthschaftler v. Kleinbressel
Georg Friedrich Prosche, Häußler v. Kleinbreßel

Das "+" bedeutet wohl, dass die Taufpaten (bis auf das "+") nicht schreiben konnten.

Grüße, Peter

[rbiefel]

Hallo,

vielen Dank für eure Hilfe.

Wirklich tolles Forum. Bin begeistert.

Gruß
rbiefel