Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 21.12.2021, 16:11
Tristan91 Tristan91 ist offline
Neuer Benutzer
 
Registriert seit: 17.10.2021
Beiträge: 4
Standard Hochzeit in Posen

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1868
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Samotschin, Kreis Kolmar in Posen
Namen um die es sich handeln sollte: Carl Ludwig Viebig


Liebe Community,
ich habe große Probleme mit der Entzifferung von Zeile 14 Carl Ludwig Viebig. Vielleicht könnte mir jemand die Zeile entziffern und auch die erste Zeile, so dass manche Spalten mehr Sinn ergeben (insbesondere 2. von rechts).

Vielen Dank im Voraus und eine schöne Weihnachtszeit
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Heiratsurkunde Ludwig Viebig und Wilhelmine Zellmer.jpg (264,6 KB, 10x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 21.12.2021, 16:49
rpeikert rpeikert ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.09.2016
Ort: Kt. Aargau, Schweiz
Beiträge: 1.440
Standard

Guten Abend

14
1868 6 (sechsten) Februar

Schmidt -- der Geistliche

Ludwig Viebig, Lehrer aus Wyschin Neudorf
mit Jungfer Wilhelmine Zellmer aus
Samoczyn, in der Kirche getraut

beide waren noch
unverheirathet und
standen unter Eltern

28 -- Alter des Bräutigams

18-- Alter der Braut

evangelisch

Die beidersei-
tigen Eltern
willigten ein

12., 19., 26. Januar 1868 -- Aufgebotssonntage


Gruss, Ronny

Geändert von rpeikert (21.12.2021 um 16:51 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 22.12.2021, 14:07
Tristan91 Tristan91 ist offline
Neuer Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 17.10.2021
Beiträge: 4
Standard

Hi Ronny,
super vielen Dank für die schnelle Hilfe!



Einen guten Start in 2022!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
1868 , heirat , lesehilfe , posen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 13:39 Uhr.