Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 20.11.2021, 17:05
Munger Munger ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 06.04.2021
Beiträge: 495
Standard Bitte um Lesehilfe: Heiratseintrag 1859 Falkenau

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1859
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Falkenau
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Hable und Katharina Mikschy



Guten Abend,

ich bitte um Hilfe beim Entziffern des Heiratseintrags von Johann Hable und Katharina Mikschy. Es sind nur noch wenige Wörter zu Entziffern :-)

Zudem wäre es toll, wenn Ihr die von mir bereits entzifferten Wörter nochmal Korrektur lesen würdet.

Nachstehend der Link zum Buch bei ACTA PUBLICA. Der Eintrag befindet sich auf Seite 127 in der Mitte.

https://www.mza.cz/actapublica/matri...4874-01270.jp2

Herzlichen Dank für die Mühe.

LG Patrick


11 Oktober
1859
……. Hofbauer
Stannern

Haus No. 28 Oten?

Johann Hable Grundbesitzer in ……., Sohn des
lebenden Halblähner? Mathias Hable ……. und Lutschen
und dessen verstorbenen ……. Ehegattin …….
geborene Faber?.

……. Fach 3 Fase? : A. A. 10/859

Katholisch
31 Jahre 5 M.
1828
Ledig

Haus No. 1

Katharina Polak Witwe nach + Laurenz
Polak Grundbesitzer in Falkenau, Tochter des
lebenden Halblähner? Josef Mikschy Ausgedüng:
ler in Falkenau u dessen + ……. Ehegat:
tin Veronika geboren ……. Lang.

Katholisch
36 Jahre 5 M.
18/4 1823
Otten
verwitwet

Josef Grün Bauer
…….
Franz Lang in Falkenau
……. ……. …….
……. ……. ……. Anliegen
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 20.11.2021, 17:29
Benutzerbild von LutzM
LutzM LutzM ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.02.2019
Ort: Greifswald
Beiträge: 2.048
Standard

Hallo Patrick, mein Versuch (Deiner war ja schon ganz ordentlich ):

11 Oktober
1859
Ant. Hofbauer
Pfarrer

Haus No. 28 Stan

Johann Hable Grundbesitzer in Stannern, Sohn des
lebenden katholischen Mathias Hable Webers aus Lutschen
und dessen verstorbenen katholischen EhegattinRosina
geborene Faber.

Pfarrarchiv Fach 3 Fase? : A. N. 10/859

Katholisch
31 Jahre 5 M.
1828
Ledig

Haus No. 1

Katharina Polak Witwe nach + Laurenz
Polak Grundbesitzer in Falkenau, Tochter des
lebenden katholischen Josef Mikschy Ausgedüng:
lers in Falkenau u dessen + katholischen Ehegat:
tin Veronika geboren Karl Lang.

Katholisch
36 Jahre 5 M.
18/4 1823
Otten
verwitwet

Josef Grün Grund-
besitzer
Franz Lang in Falkenau
Grundbesitzer Naumann
die Beistände kath. Religion
__________________
Lieben Gruß

Lutz

--------------
mein Stammbaum
suche Eising * um 1880 aus/bei Creuzburg/Ostpreußen, sowie (August & Hellmut) Wegner und (Friederike) Lampe * um 1840 aus/bei Kleinzerlang/Prignitz

Geändert von LutzM (20.11.2021 um 17:34 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 20.11.2021, 17:51
Scriptoria Scriptoria ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.11.2017
Beiträge: 1.142
Standard

Hallo,



11 Oktober
1859
Anton Hofbauer
Pfarrer
Haus No. 28 Stan?
Johann Hable Grundbesitzer in Stannern?, Sohn des
lebenden katholischen Mathias Hable Webers aus Lutschen
und dessen verstorbenen katholischen Ehegattin Regina
geborene Faber

Pfarrarchiv Fach 3 Fasc.[ikel] (= Akte) : A N. (= Nummer) 10/859

Katholisch
31 Jahre 5 M.
1828
Ledig

Haus No. 1

Katharina Polak Witwe nach + Laurenz
Polak Grundbesitzer in Falkenau, Tochter des
lebenden katholischen Josef Mikschy Ausgedüng:
lers in Falkenau u dessen + katholischer Ehegat:
tin Veronika geborene Karl? Lang.

Katholisch
36 Jahre 5 M.
18/4 1823
Otten?
verwitwet

Josef Grün Grund
besitzer
in Falkenau
Franz Lang
Grundbesitzer Stannern?
Die Beistände kath. Religion


Gruß
Scriptoria

Geändert von Scriptoria (20.11.2021 um 17:54 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 20.11.2021, 18:48
Munger Munger ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 06.04.2021
Beiträge: 495
Standard

Vielen Dank für die Hilfe :-)

LG Patrick
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 20.11.2021, 20:59
acim acim ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.12.2020
Ort: Veletiny, Tschechien
Beiträge: 1.076
Standard

Kleine Korrektur:


11 Oktober
1859
Anton Hofbauer
Pfarrer
Haus No. 28 Stan(nern)
Johann Hable Grundbesitzer in Stannern, Sohn des
lebenden katholischen Mathias Hable Webers aus Lutschen
und dessen verstorbenen katholischen Ehegattin Rosina
gebornen Faber

Pfarrarchiv Fach 3 Fasc.[ikel] (= Akte) : A N. (= Nummer) 10/859

Katholisch
31 Jahre 5 M.
1828
Ledig

Haus No. 1

Katharina Polak Witwe nach + Laurenz
Polak Grundbesitzer in Falkenau, Tochter des
lebenden katholischen Josef Mikschy Ausgedüng-
lers in Falkenau u dessen + katholischer Ehegat-
tin Veronika geborne Karl Lang.

Katholisch
36 Jahre 5 M.
14/4 1823
Otten
verwitwet

Josef Grün Grund
besitzer
in Falkenau
Franz Lang
Grundbesitzer Stannern
Die Beistände kath. Religion


Gruß
Aleš
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
1859 , falkenau , hable , heiratseintrag , johann , katharina , mikschy

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 07:52 Uhr.