Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 28.07.2019, 13:51
goofy goofy ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 17.03.2007
Beiträge: 131
Rotes Gesicht Trauungseintrag 1862 Neubauer

Quelle bzw. Art des Textes: Eintrag in Miloszewo
Jahr, aus dem der Text stammt: 1862
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Miloszewo

Ort und Gegend der Text-Herkunft: Miloszewo
Namen um die es sich handeln sollte: Jakob Neubauer und weiteres

"Eltern: der Arbeitsmann Jakob Neubauer ... ... ... geb. Spruth, .......................

und das ganze letzte: evtl. heißt es (bin aber überhaupt nicht sicher): die Braut zog einige Tage vor der Traunung nach Danzig?

Liebe AhnensucherInnen,
leider kann ich nicht alles lesen und bitte um freundliche Hilfe. Manchmal sind ja die kleinen Wörter so wichtig für die weitere Suche.
Danke schön und viele Grüße aus Hamburg
Goofy
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Trauung Neubauer 1862.pdf (197,1 KB, 13x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 28.07.2019, 14:52
Benutzerbild von teakross
teakross teakross ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.06.2016
Ort: Bergstraße
Beiträge: 830
Standard

Hallo Goofy,
ich lese:

… Neubauer und
die Friderike geb.
Spruth, welche per-
sönlich eingewilligt
haben.

letzte Spalte lese ich genau so.

LG Rolf
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 28.07.2019, 14:56
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 14.110
Standard

Guten Tag,
ich lese Arbeithmann und Fridricke.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 29.07.2019, 07:00
goofy goofy ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 17.03.2007
Beiträge: 131
Daumen hoch

Danke schön :-)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 10.11.2021, 15:16
goofy goofy ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 17.03.2007
Beiträge: 131
Unglücklich Trauung Neubauer

Zitat:
Zitat von Horst von Linie 1 Beitrag anzeigen
Guten Tag,
ich lese Arbeithmann und Fridricke.
Hallo zurück,

ich muss noch mal nachfragen: kann es auch ein Ort sein statt der Name Friderike? Denn der Name Friederike wäre der Vorname der Schwester der Braut. Das kann eigentlich nicht sein.
Vielen Dank und freundliche Grüße
aus Hamburg
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
heiratseintrag

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 06:22 Uhr.