[gelöst] Bitte um Hilfe beim lesen einer Sterbeurkunde 1828 - polnisch

[Wolfrum]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1828
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lodz/Borysław
Namen um die es sich handeln sollte:

Moin.
Wer kann mir bitte helfen den Text richtig zu erlesen?

https://metryki.genealodzy.pl/metryk...7&x=397&y=2060

No 33
Borysław
Działo się w Janislawicach dnia czwartego Sierpma Tysiąc osmset dwudziestego
osmego roku o godzinie siódmy wieczorney. Stawiłi się Antoni Krzeminthis
Młynarza lat trzydzieści i trzy w młynie zwacym? Grochila i Pawel N??al??
lat trzydzieści jeden liczący gozyodarze? wyżej Borysław zamieszkali oświadczyli
iz tamie w Młynie Grochala w dnice trzecim liczącego ??? i roku o
godzinie dziesiątey rano umarł Bogumil Krzyżanowski zebral? maiący lat
pięcdziesiąt m?? owdowiałą Anny z Goryshiela? przec??? naocznie
??? Bogumila Krzyżanowskiego. Akt ten stawaiącym, ???
??? est ??? martego a drugi ??? pierwsczego ??-
??? pisać został podpisany. X Antoni Mieszaski Proborzcz Jana

[Dudas]

N° 33
Borysław x. Antoni Mirowski Proboszcz Jan[isławice]
Wicenty Kowalczyk
Działo się w Janisławicach dnia czwartego sierpnia tysiąc ośmset dwudziestego
ósmego roku o godzinie siódmey wieczorney. Stawili się Antoni Krzeminski
młynarz lat trzydzieści i trzy w młynie zwanym Grochola i Paweł Kowalczyk
lat trzydzieści ieden liczący gospodarze w wsi Borysław zamieszkali i oświadczyli
iż tamże w młynie Grochola w dniu trzecim bieżącego miesiąca i roku o
godzinie dziesiątey rano umarł Bogumił Krzyżanowski żebrak maiący lat
pięćdziesiąt mąż owdowiałey Anny z Goryskich. Po przekonaniu się naocznie
o zeyściu Bogumiła Krzyżanowskiego Akt ten stawaiącym, z których
pierwszy iest pasierbem zmarłego a drugi sąsiadem pierwszego nieumie-
iącym pisać został przeczytany. X. Antoni Mirowski Proboszcz Jan[isławice]

Originalschreibweise beibehalten.

[Wolfrum]

Herzlichen Dank Dudas

[Dudas]

Kleine Korrektur!