[gelöst] Polnischer Heiratseintrag - Mazgajczyk - 1854

[TheoSch]

Quelle bzw. Art des Textes: Archiwum Panstwowe w Poznaniu - Oddział w Koninie
Jahr, aus dem der Text stammt: 1854
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Golina
Namen um die es sich handeln sollte: Maciej Mazgajczyk

Hallo,


ich habe wieder einen Eintrag in einem Kirchenbuch gefunden der mich in der Ahnenforschung weiterbringt.


Es handelt sich um:
· Maciej Mazgajczyk
Vater: Bartłomiej Mazgajczyk , Mutter: Franciszka Postek
· Katarzyna Ciesielczyk
Vater: Jan Ciesielczyk , Mutter: Zofia


Eintrag 9, Scann 24

https://www.szukajwarchiwach.pl/54/749/0/6.1/18/skan/full/dj_F3eF6JFDmw4q8LfIBNA

Für eine Übersetzung bin ich dankbar


Gruß
Theo

[Astrodoc]

Es handelt sich um:
· Maciej Mazgajczyk, geb. in Splawie, 22 Jahre
Vater: Bartłomiej Mazgajczyk , Mutter: Franciszka Postek
· Katarzyna Ciesielska, 18 Jahre, geb. in Splawie
Vater: Jan Ciesielsky, Mutter: Zofia

oo 25.10./6.11.1842 in Golina

[TheoSch]

Hallo Astrodoc,


Besten Dank für die Ergänzungen


Angenehme Nachtruhe
Gruß
Theo