[gelöst] Suche nach dem Ort "Gollouisch"

[Martin92]

Name des gesuchten Ortes: "Gollouisch"
Zeit/Jahr der Nennung: 1884
Ungefähre oder vermutete Lage/Regioneutschland / Preussen / könnte in Pommern sein da von dort die Vorfahren stammen
Ich habe die Datenbanken zur Ortssuche abgefragt [ja/nein]: ja, u.a. Meyers Gazetteer

Hallo liebes Forum,

ich suche von einem vermutlichen Grossonkel Paul Bernhard Berg geb. 8.12.1884 die Geburtsurkunde um die Verbindung zu meiner Linie herstellen zu können. Der Geburtsort in Deutschland wurde von den amerikanischen Behörden als "Gollouisch" niedergeschrieben. Einen solchen Ort gibt es aber nicht wie mir scheint. Leider gibt es keine anderen Angaben zum Ort.

Lautlich könnten es vielleicht die Orte Gollantz, Gollmitz, Göllmitz oder Göllnitsch sein, eventuell auch Golluschütz. Das ist aber reine Spekuliererei. Wisst Ihr wie ich da weiter kommen könnte ?

Wobei es auch viel weiter daneben liegen kann. Bei meiner Recherche habe ich z.B. den Namen eines deutschen Aussiedlers mit Namen Überrhein in den USA und Australien als Ebrine, O'Brian und Obrihien geschrieben gefunden. Da hat man fast keine Chance die richtige Verbindung zu finden.

Jedenfalls vielen Dank im voraus für eure Hilfe!
Martin

[Martin92]

Noch zwei Nachsätze:

- Es muss sich um einen nahen Verwandten handeln, das legt ein DNA-Test meiner Schwester nahe. Die Verbindung ist vermutlich bei einem gemeinsamen Urur- oder Urururahn.

- Die Bergs aus unserer Familie stammen alle bis siebzehnhundertundetwas aus Pommern, Kreis Naugard. Allerdings gab es dort ein paar mit dem Beruf 'Reisende', sie sind viel durch die Lande gezogen innerhalb Preussens.

[Kasstor]

Eltern des Genannten sollen lt US-Soz.vers. ja Hermann Berg und Auguste/-a Perlitz gewesen sein. Hilft das weiter?

Bei ancestry findet sich eine Heirat Hermann Berg Auguste Perlitz in Schokken / Posen 1865, allerdings wäre diese Auguste im Geburtsjahr des Paul bereits 47 Jahre alt gewesen. Gollantsch wäre da etwas über 30 km entfernt.

Grüße

Thomas

[jacq]

Moin Martin,

hast du dir die in den Ancestry-Stammbäumen verlinkten Dokumente aus den USA schon besorgt?
Eventuell wurde nur falsch transkribiert ..
Damit würde ich sonst starten. Ich habe leider nur die normale, keine internationale Mitgliedschaft ..

Die Stammbäume:

https://www.ancestry.de/family-tree/person/tree/19850564/person/859195265/facts

https://www.ancestry.de/family-tree/person/tree/87243098/person/46597925153/facts

Denkbar wäre z.B. auch Gollantsch

[Martin92]

Hallo Kasstor,

Danke für den Hinweis! Ich hatte dies auch schon aber erstmal hilft das leider nicht weiter. Laut dem mit der Person verknüpftem Stammbaum auf Ancestry ist der Vater Hermann Berg 1834 geboren, im gleichen Jahr wie mein Urgrossvater gleichen Namens Hermann Berg. Es kann aber nicht die gleiche Person sein da mein Urgrossvater sich 1883 verheiratet hat mit meiner Urgrossmutter, eine andere Frau, und er lebte die folgenden Jahre in Schloppe. Der gesuchte Bernhard Paul Berg ist 1884 geboren in 'Gollouisch'. Die beiden müssten Vettern sein, wegen der DNA-Übereinstimmung und auch da der Vorname Berhard und Paul Bernhard Berg in meiner Berg-Familie vorkommt.

[Anna Sara Weingart]

Hallo
kann man denn nicht die Nachkommen befragen?

Seine Tochter ist erst 2019 gestorben, sie war zuletzt katholisch

https://www.buhrig.com/obituary/Mary-Kapalo

Einberufung des Vaters 1917 https://www.familysearch.org/ark:/61...3A1%3AKZVM-S9N

[Martin92]

Hallo Jacq

Geschaut hatte ich schon, hab's jetzt aber nochmal ganz systematisch gemacht.
Die USA registrieren als Herkunftsort leider nur das Land, Deutschland. Das da irgenwo Gollouisch steht ist ausserordentlich, meinen anderen Suchen in den USA, von vermutlichen Verwandten rückwärts zu einem gemeinsamen Vorfahr bleiben fast immer an dem Punkt stecken stecken.
In den Notizen zum Stammbaum auf Ancestry habe ich gesehen dass der Stammbaumeigentümer Gollouisch als Gollantsch in Posen übersetzt hat. Ob das nur eine Vermutung ist oder irgendwie faktisch abgesichert weiss ich nicht. Ich kann jetzt natürlich in Gollantsch weitersuchen, sofern die Standesamtsregister noch existieren.
Geheiratet haben Bernhard Paul Berg und Auguste Perlitz laut dem Ancestrystammbaum in Schokken, Posen, das könnte passen, aber auch da ist kein Nachweis geführt.

Weiss jemand wie ich an die Register von Gollantsch und Schokken rankomme, gibt es die noch ?

Viele Grüsse,
Martin

[Martin92]

Hallo Anna Sara,

ich habe die Tochter über Ancestry angeschrieben, sie ist Inhaber des Stammbaumes. Ich hoffe sie antwortet - in der Regel bleiben 95% der Anfragen über Ancestry unbeantwortet.
Ich melde mich wenn es was neues gibt.
Viele Grüsse,
Martin

[Martin92]

Aha! Die Standesamtsregister von Gollantsch gibts über die Mormonen, sogar im Internet. Aber im Geburtsregister 1884 sind die Heiraten aufgeführt. Ich suche weiter ...

[Martin92]

Nein, es sind schon die richtigen, die Geburtsregister.
Aber weder in Gollantsch Stadt noch Gollantsch Land ist im Dezember die Geburt von PB Berg registriert. Vermutlich ist die Übersetzung Gollouisch = Gollantsch falsch.

[Dorni]

Lt. FamilySearch Hat Hermann Berg (* ca. 1834) am 28.09.1865 in Posen eine Auguste Perlitz (* ca. 1837) geheiratet.

Ein zweiter Eintrag gibt den Ort der Ehe mit "Schokken, Wongrowitz, Posen" an.

Vielleicht schon mal ein Anhaltspunkt.

Zudem gibt es bei den Mormonen auch noch unter:

"Militärische Aufzeichnungen • United States World War I Draft Registration Cards, 1917-1918"

die Registration-Card von Paul Bernhardt Berg. (falls noch nicht bekannt)

[Anna Sara Weingart]

@Martin. Vielleicht zeigst Du das Bild des Ortsnamens, damit wir sagen können was wir lesen?

[Kasstor]

Name des gesuchten Ortes: "Gollouisch"
Zeit/Jahr der Nennung: 1884
Ungefähre oder vermutete Lage/Regioneutschland / Preussen / könnte in Pommern sein da von dort die Vorfahren stammen
Ich habe die Datenbanken zur Ortssuche abgefragt [ja/nein]: ja, u.a. Meyers Gazetteer

Hallo liebes Forum,

ich suche von einem vermutlichen Grossonkel Paul Bernhard Berg geb. 8.12.1884 die Geburtsurkunde um die Verbindung zu meiner Linie herstellen zu können. Der Geburtsort in Deutschland wurde von den amerikanischen Behörden als "Gollouisch" niedergeschrieben.

a) ein vermutlicher Großonkel wäre ja ein Bruder deines Großvaters.

b) geschrieben wurde es so in der Wehrerfassung 1942.

Leider findet man ja mal nicht die Einreise 1912/13 ( lt Angaben census 1920/30 ), das würde ja evtl schon weiterhelfen.

Die Heirat des Paul mit der Henriette war am 8.9.1923.

Thomas

[Dorni]

Leider findet man ja mal nicht die Einreise 1912/13 ( lt Angaben census 1920/30 ), das würde ja evtl schon weiterhelfen.

Thomas

Bei FamilySearch, folgenden Eintrag gefunden:


Name Paul Berg
Geschlecht Male
Alter 29
Immigration Date 14 Jun 1913
Einwanderungsort Ellis Island, New York City, New York, United States
Wohnort Duran, Germany
Familienstand Single
Nationalität Germany, German
Weitere Name ??? Berg
Art des Ereignisses Immigration
Seitennummer 188
Partner-Zeilennummer 0001
Abfahrtshafen Hamburg
Schiffsname Amerika

[Kasstor]

Bei FamilySearch, folgenden Eintrag gefunden:


Name Paul Berg
Geschlecht Male
Alter 29
Immigration Date 14 Jun 1913
Einwanderungsort Ellis Island, New York City, New York, United States
Wohnort Duran, Germany
Familienstand Single
Nationalität Germany, German
Weitere Name ??? Berg
Art des Ereignisses Immigration
Seitennummer 188
Partner-Zeilennummer 0001
Abfahrtshafen Hamburg
Schiffsname Amerika

Der stammte aber wohl aus Düren.