[gelöst] Lesehilfe Sterbeeintrag 1760

[ThorK]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1760
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Lichtenau (Hessen)
Namen um die es sich handeln sollte: Küffer (Kieffer)

Hallo zusammen,

ich habe Probleme mit der Deutung des untersten Eintrags auf der angehängten Kirchenbuchseite.
Der genannte Henrich Küffer ist mein Vorfahre, nur wer wurde beerdigt?
Seine Witwe? Seine Mutter kann es nicht sein. Nur warum wird sie dann mit Ihrem Mädchennamen genannt?
Da ich für ihn keinen Traueintrag finden kann, wäre das ein erster Hinweis.

In der zweiten Zeile kann ich nur "beerdigt" sicher lesen.
Die Altersangabe würde ich als 65 Jahre lesen.

[Zita]

Hallo ThorK,

ich lese:

Ist Henr. Küffer Wittwe Dorothea Rokeblatin?
in der Stille beerdiget alt ungefehr 65 Jahr.

Beim Eintrag darüber stirbt eine Ehefrau, auch hier ist der Mädchenname angegeben.

LG Zita

[ThorK]

Hallo Zita,

vielen Dank für die schnelle Antwort.
Ihr Mädchenname lautet ROSENBLATH(IN) und kommt zu dieser Zeit in der Gegend sehr oft vor.
Das "ungefähr (ungefehr)" konnte ich nicht lesen. Dann wäre sie um 1695 geboren und hat 1715 im Alter von 20 Jahren ihr erstes Kind bekommen, soweit plausibel. Ich suche nun mal nach ihrem Taufeintrag
Der genannte Henrich Küffer ist 1686 geboren.

Gruß
Thorsten