[gelöst] Traueintrag Molln 1775

[LisiS]

Quelle bzw. Art des Textes: Matricula
Jahr, aus dem der Text stammt: 1775
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Molln, Oberösterreich
Namen um die es sich handeln sollte: Georg Ebmer, Eva Maria Grädauerin

Mahlzeit! :-)

Der Text an und für sich ist ja nicht schwer zu entziffern, aber was bitte bedeuten die Abkürzungen hinter den Namen der Brautleute? Beim Eintrag drüber is klar, da ist der Bräutigam ledig (Sol.) und die Braut Wittwe (Vid.), aber da?
Da bräuchte ich bitte eure Hilfe!

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/oberoesterreich/molln/201%252F02/?pg=134

Der 3. Eintrag auf der linken Seite wärs:

4. Juny
Sponsus Georgius Ebmer ???
Sponsa Eva Maria Grädauerin ???
Teftes: Wolffg. Grabmer (?)
Mathias ??pacher
P. Bonifacius

Vielen Dank!

[Scriptoria]

Hallo,

Sponsus Georgius Ebner L.(edigen) St.[andes]
Sponsa Eva Maria Grädanerin s.o.


Gruß
Scriptoria

[LisiS]

Servus Scriptoria!


ACH! Da konnte sich dann der Pfarrer nicht entscheiden wie er das schreibt.

ALLES KLAR!
Vielen Dank!

[Scriptoria]

Hallo Lisi,



ich war etwas zu eilig und habe nur auf die Abkürzungen gesehen.

Der Eintrag ist jetzt geändert. Für ein "Grädauer" fehlt der Kringel über dem "u".

Liebe Grüße
Scriptoria

[LisiS]

Vielen Dank fürs Nachbessern! :-)
Ich war mir da auch nicht sicher...

[LisiS]

Und ich seh grad, dass ich ein völlig falsches Jahr angegeben hab!
Statt 1775 sollte es 1758 sein!
Das nur als Ergänzung für das Archiv!

[Scriptoria]

Guten Abend Lisi,

jetzt habe ich noch eine Korrektur (besser spät als nie!).
Im Trauregister steht tatsächlich "Kradaner", und im Traueintrag ist das "G" wohl auch gestrichen. Den Namen gibt es im Register öfter, deshalb hieß die glückliche Braut wohl Eva Maria Kra/ädaner. Vielleicht sind es nur Flecke auf dem Papier, aber wohl eher ein ä. Insgesamt ändert das aber wenig.


Grüße
Scriptoria

[LisiS]

Es ist nie zu spät! ;-)
Vielen Dank! Da hast du wahrscheinlich auch recht, dass die so heissen kann.