[gelöst] Tagebuch 1902

[Lynne]

Quelle bzw. Art des Textes: Tagebuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1902
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bautzen
Namen um die es sich handeln sollte: -

Hallo zusammen!
Nach langer Pause habe ich mich mal wieder an das Tagebuch meiner Urgroßmutter gesetzt. Nun macht mit 1 Wort Schwierigkeiten. Ich lese Dreggen, aber das ergibt irgendwie keinen Sinn.
Vielleicht hat jemand eine Idee?
Vielen Dank und allen einen schönen Abend!

[Horst von Linie 1]

Ich lese kreppen.
Gibt es im Tagebuch ein Vergleichs-K?

[Tinkerbell]

Hallo.

Da werd ich mich aber dreggen !

Ich denke sie meinte sie wird sich davor drücken.

LG und bleibt gesund
Marina

[Lynne]

Vielen Dank für die schnelle Antwort! "kreppen" könnte stimmen, evtl. was umgangssprachliches?
Hier nochmal ein Textausschnitt zum Vergleich.

[Lynne]

Hallo.

Da werd ich mich aber dreggen !

Ich denke sie meinte sie wird sich davor drücken.

LG und bleibt gesund
Marina

Vielen Dank für die Antwort!
"dreggen" habe ich auch zuerst gelesen, aber dass sie sich drücken will, geht für mich aus dem Text irgendwie nicht hervor... ich dachte eher, dass sie sich freut...

[Horst von Linie 1]

Vielen Dank für die Vergleichs-Ks.
Der erste Buchstabe ist also ein K.
Dreggen scheidet somit aus.

[Horst von Linie 1]

In alten Wörterbüchern findet man unter KREPPISCH auch das KREPPEN mit der Bedeutung von SICH ÄRGERN.
Passt hier wunderbar.
https://www.dwds.de/wb/dwb/kreppisch Unter 2b).

[M_Nagel]

kreppen bedeutet ärgern

S. kreppen, kreppisch im Grimmschen Wörterbuch

http://woerterbuchnetz.de/?sigle=DWB#2

[Lynne]

In alten Wörterbüchern findet man unter KREPPISCH auch das KREPPEN mit der Bedeutung von SICH ÄRGERN.
Passt hier wunderbar.
https://www.dwds.de/wb/dwb/kreppisch Unter 2b).

Oh, vielen Dank für die schnelle und erhellende Hilfe!

[Lynne]

kreppen bedeutet ärgern

S. kreppen, kreppisch im Grimmschen Wörterbuch

http://woerterbuchnetz.de/?sigle=DWB#2

Vielen lieben Dank für die Hilfe!